검색어: pescivendoli (이탈리아어 - 프랑스어)

pescivendoli!
des marchands de poisson!

"come comuni pescivendoli..."
"des poissonniers,

supero i pescivendoli e i panettieri.
je passe devant les poissonniers et les boulangers.

cioè se aggredisco pescivendoli e proprietari di ristoranti?
vous voulez savoir si j'attaque les propriétaires de restaurants?

- i pescivendoli hanno dato il loro riassunto annuale...
et puis l'Élevage de coquillages a fait son bilan annuel.

un commerciante di pollame, pescivendoli maestri... di scuola.
vendeur de volailles, poissonnier, professeur.

credevo che magnus fosse il santo patrono dei pescivendoli.
je pensait que magnus était le saint patron des poissoniers.

spazzacamini, pescivendoli, sguattere, venditori ambulanti e cosi' via.
ramoneurs, poissonniers, cuisinières, marchands de quatre-saisons...

mi chiedo perché la gente si vergogna di andare dai pescivendoli.
pourquoi les gens ont honte d'aller dans les fish chips?

a meno che non siano fornai, o pescivendoli, o... caramon, ti dispiace?
ou... ça suffit.

il contatto di diane pensa che il trafficante usi i pescivendoli del posto per far passare la merce alla dogana.
le contact de diane pense que le contrebandier utilise les pécheurs locaux pour faire passer les marchandises malgré les embargos.

e, soprattutto, risparmiamo ai cileni il ruolo di pescivendoli di second'ordine per i nostri porti comunitari.
et surtout, épargnons au chili d' être relégué au rôle de comptoir de pêche, ersatz de nos ports communautaires.

senza di noi i pescivendoli, i portatori, i trasportatori di pesce, i venditori di ghiaccio non potrebbero sussistere».
débats du parlement européen

l'aringa è un pesce particolarmente nutriente per il genere umano anche se, sfortunatamente, non è più facilmente reperibile presso i pescivendoli.
le hareng est un poisson particulièrement nutritif pour les humains mais, malheureusement, il est l'un de ceux qui n'abondent plus sur les étals de nos poissonniers.

devono poi trattarla e venderla ai dettaglianti (pescivendoli, supermercati, ristoranti) o a intermediari (esportatori, centrali di vendita).
ils doivent ensuite la traiter et la vendre aux détaillants (poissonneries, supermarchés, restaurants) ou à des intermédiaires (exportateurs, centrales de vente…).

pescivendolo
poissonnier