검색어: respingimento (이탈리아어 - 프랑스어)

respingimento
refus d'entrée

non respingimento
non-refoulement

respingimento in mare
refoulement en mer

respingimento (refoulement)
refoulement

protezione dal respingimento
protection contre le refoulement

articolo 14 – respingimento
article 14 – refus d'entrée

respingimento degli animali
refoulement des animaux

principio del "non respingimento"
principe de non-refoulement

oggetto di respingimento sommario
rentré sommairement

e' un respingimento non dichiarato.
c' est un refoulement qui ne dit pas son nom.

provvedimento di respingimento alla frontiera
décision de refoulement (de l'étranger)

modalità per il respingimento alla frontiera
modalités du refus d'entrée à la frontière

rispettare il principio di non respingimento.
respecter le principe de non-refoulement.

protezione dal respingimento e dall’espulsione
protection contre le refoulement et l'expulsion

controllo delle frontiere esterne e respingimento
contrôle aux frontières extérieures et refus d'entrée

i) motivo del respingimento o del fermo,
(i) raison du refus ou de l’arrestation,

misura di allontanamento, di respingimento o di espulsione
mesure d'éloignement, de renvoi ou d'expulsion

modello uniforme di provvedimento di respingimento alla frontiera
formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière

in caso di respingimento, la competente guardia di frontiera:
en cas de refus d'entrée, le garde-frontières compétent:

conseguire il pieno rispetto del diritto di non respingimento;
plein respect du droit au non-refoulement;