검색어: ricostruzione delle risultanze (이탈리아어 - 프랑스어)

ricostruzione delle
reconstruction des

ricostruzione delle immagini
reconstruction d'image

ricostruzione delle case danneggiate dal conflitto
reconstruction des habitations endommagées par leconflit

comunicazione delle risultanze agli stati membri
communication des conclusions aux États membres

discussione delle risultanze di inconvenienti e incidenti; e
l’étude d’incidents et d’accidents; et

abbiamo anche una ricostruzione delle impronte dei morsi.
nous avons aussi entré l'empreinte sur les côtes du squelette:

c) delle risultanze dei controlli degli anni precedenti;
c) des constatations faites lors de contrôles au cours des années précédentes;

sono invece contrario alla ricostruzione delle imprese di stato.
historiquement, on les trouvait essentiellement dans le secteur de la construction.

ricostruzione delle infrastrutture in cisgiordania e nella striscia di gaza
reconstruire les infrastructures de la cisjordanie et de la bande de gaza

ho appena contribuito alla ricostruzione delle orecchie di un ragazzino.
je viens d'aider à construire des oreilles pour un petit garçon.

- la ricostruzione delle modalità operative dell'intervento di regolazione
- la reconstitution des modalités opérationnelles de l'intervention de régulation ;

programma di ricostruzione delle strutture sociali nello stato di vargas
programme de reconstruction sociale de l’État de vargas

c. nuova valutazione delle risultanze basata sulla sentenza della cge
c. nouvelle Évaluation des conclusions sur la base de l'arrÊt de la cour de justice

nessuna delle argomentazioni presentate ha indotto modifiche delle risultanze definitive,
aucun des arguments présentés n’a donné lieu à une modification des conclusions définitives,

2000 nastri di gomma del tipo di quelli utilizzati per la ricostruzione delle coperture
2000 bandes en caoutchouc du type de celles utilisées pour le rechapage des pneumatiques

deve essere il momento della ricostruzione, delle soluzioni im maginative e realistiche.
droits de l'homme et droits, des collectivités historiques sont indissociables.

alla luce delle risultanze suesposte, le aliquote del dazio antidumping sono le seguenti:
compte tenu de ce qui précède, les taux de droit antidumping s'établissent comme suit:

quest’argomentazione è stata ribadita dall’associazione dopo la comunicazione delle risultanze.
l'association a réitéré cette allégation après la divulgation des conclusions.

1.1 (redazioni sulla base delle risultanze della discussione nel gruppo di lavoro)
1.1 (seront rédigées sur la base des conclusions de la réunion du groupe de travail)

esso non è legato a progetti, quali la ricostruzione delle infrastrutture della repubblica demoaatica tedesca.
ii n'est pas lié à des projets, par exemple, reconstruire l'infrastructure de la république démoaatique allemande.