검색어: ripresentato (이탈리아어 - 프랑스어)

mi sono ripresentato.
je suis venu.

pete si e' ripresentato.
- pete est revenu.

il cancro si è ripresentato.
tu as fait une rechute.

il nostro momento si è ripresentato.
notre heure est revenue.

mi sono ripresentato al lavoro, capito?
je suis venu au travail.

il mio gruppo ha ripresentato tali emendamenti.
mon groupe a redéposé ces amendements.

- forse si e' ripresentato per un bis.
il est peut-être revenu demander un bis.

il barbone bob si è ripresentato in lavanderia.
bob, le sdf, est à nouveau à la laverie.

ho ripresentato ia domanda per ii fronte. karl:
maintenant, même les manchots devraient servir...

il protocollo sarà ripresentato all'esame del parlamento.
le protocole sera une fois de plus soumis à un nouvel examen du parlement.

era scomparso per un po', ma ora si è ripresentato.
un temps j'allais mieux, mais c'est revenu.

abbiamo un problema che non credevamo si sarebbe ripresentato.
nous avons un problème que nous pensions déjà résolu.

il mio gruppo ha ripresentato due emendamenti in seduta plenaria.
mon groupe a encore déposé deux amendements pour la séance plénière.

e' per tale ragione che abbiamo ripresentato il relativo emendamento.
c' est la raison pour laquelle nous avons réintroduit l' amendement relatif à cette problématique.

dopo quasi tre anni m. rocard ha ripresentato la stessa proposta.
presque trois années plus tard, m.rocard avance la même proposition.

noi, come altri gruppi, abbiamo ripresentato gli emendamenti più importanti.
comme d' autres, nous avons de nouveau déposé les principaux amendements.

noi, come altri gruppi, ab biamo ripresentato gli emendamenti più importanti.
comme d'autres, nous avons de nouveau déposé les principaux amendements.

l'uganda ha ripresentato il controverso progetto di legge anti-gay.
la loi anti-gays si controversée est de retour sur le calendrier législatif ougandais.

voteremo di nuovo a favore dell'emendamento 11, che è stato ripresentato.
nous aurions, bien évidemment, souhaité l'adoption de cette proposition.

il mio gruppo ha quindi ripresentato questi emendamenti, per i quali chiedo appoggio.
mon groupe parlementaire a par conséquent réintroduit ces amendements et je vous demande de les approuver.