검색어: risolutamente (이탈리아어 - 프랑스어)

la mia risposta è risolutamente affermativa.
ma réponse est oui, trois fois oui.

la commissione ha aperto risolutamente la via.
la commission a résolument ouvert la voie.

marciano risolutamente a presentare le loro petizioni.
ils marchent résolument à présenter leurs pétitions.

quando però si verificano, le combattiamo risolutamente.
lorsqu’elles ne peuvent toutefois être évitées, elles sont traitées avec fermeté.

sono fra coloro che sostengono risolutamente tale posizione.
je suis de ceux qui en sont résolument partisans.

la presidenza tedesca si impegnerà risolutamente a tal fine.
chesa (rde). - monsieur le président, mes chers collègues, on aurait pu craindre le pire.

questo è quanto chiedono risolutamente le organizzazioni sindacali.
c'est ce que demandent avec force les organisations syndicales.

noi socialisti francesi voteremo risolutamente con tro la relazione prag.
nous, socialistes français, voterons résolument contre le rapport prag.

lamentiamo vivamente che il parlamento europeo non agisca più risolutamente.
nous regrettons profondément que le parlement européen n'ait pas agi avec plus de vigueur.

i paesi bassi si sono risolutamente impegnati a conseguire tali obiettivi.
les pays-bas sont fermement déterminés à atteindre ces objectifs.

4.1.1 il cese sostiene risolutamente la proposta della commissione.
4.1.1 le cese soutient résolument la proposition de la commission, non sans faire observer toutefois que le fonds qu'il est projeté de créer dispose de moyens financiers nettement insuffisants.

il belgio è risolutamente deciso a portare avanti questi sforzi comuni.
la belgique compte poursuivre avec obstination cet effort col­lectif.

anche in questi settori occorre progredire risolutamente ma pragmaticamente, a tappe.
dans ces domaines également nous devons progresser résolument, mais pragmatiquement, par étapes.

la crisi ha reso evidente la necessità di realizzare risolutamente questo programma di riforme.
la crise a mis en exergue la nécessité d'entamer résolument ce programme de réforme.

2 sizione deve permanere risolutamente a sostegno della proposta relativa all'imposta c0
m. spencer: nous devons maintenir cette proposition de taxe sur le c02.

a questo proposito, la commissione dovrà appoggiare risolutamente le proposte del parlamento in merito.
par contre, c'est lui qui aura la responsabilité de faire changer ses futurs commissaires d'optique et de les amener à une action engagée et efficace.

i dodici condannano risolutamente queste forme estreme di terrorismo, che fanno numerose vittime innocenti.
la succession récente de véritables massacres risque de jeter le pays dans un processus très dangereux de guerre civile.

"i nuovi imprenditori devono adottare risolutamente una strategia planetaria fin dal primo giorno".
"les nouveaux entrepreneurs doivent adopter fermement une approche globale dès le premier jour de leur activité"

credo, peraltro, che questo punto sia stato risolutamente e giustamente sotto lineato dal vostro relatore.
enfin, le répondant en terme de réserve en cas de «disfiducia» à l'égard de notre nouvelle monnaie.

l'ue continua a perseguire risolutamente l'obiettivo di un sistema commerciale multilaterale forte e regolamentato.
l'ue demeure résolument attachée à un système commercial multilatéral solide et reposant sur des règles.