검색어: rispondenza (이탈리아어 - 프랑스어)

rispondenza
adéquation

prova di rispondenza
preuve d’adéquation

nessuna rispondenza nell'ibis.
pas de correspondance dans ibis.

metodi alternativi di rispondenza
moyen alternatif de conformité

articolo 24 rispondenza ai requisiti
article 24 respect des exigences

hai mai visto una tale rispondenza?
avez-vous déjà vu une telle réaction?

rispondenza a obiettivi generali comuni
communauté d'objectifs généraux

rispondenza delle diverse versioni linguistiche
équivalence des versions linguistiques

rispondenza ai requisiti delle emissioni gassose
conformité aux émissions

documenti comprovanti la rispondenza ai criteri di selezione
pièces attestant que vous répondez aux critères de sélection

non rispondenza della fiscalità alle esigenze della società
inadéquation de la fiscalité avec les besoins de la société

migliorare la rispondenza alle esigenze del mercato del lavoro.
améliorer la réponse aux besoins du marché du travail.

verifica della rispondenza al principio dell’investitore privato
contrôle du respect du principe de l’investisseur privé

conclusioni relative alla rispondenza del programma alle esigenze del settore
conclusions relatives à la pertinence du programme par rapport aux besoins du secteur

specifiche di certificazione e metodi accettabili di rispondenza; e"
des spécifications de certification et des moyens acceptables de mise en conformité, et"

fa fede solo la versione linguistica utilizzata in questa cor rispondenza;
seule la version linguistique utilisée dans cette correspondance fait foi;

l'allegato è stato modificato in rispondenza all'emendamento 17.
l'annexe est modifiée pour tenir compte de l'amendement 17.

rispondenza ai principali aspetti del programma di articolazione funzionale e spaziale;
la conformité avec les principaux éléments du programme des exigences fonctionnelles ;

- rispondenza a requisiti equivalenti a quelli prescritti dalla presente direttiva,
- respect d'exigences équivalentes à celles prescrites par la présente directive,

data a partire dalla quale si verifica la rispondenza ai valori-obiettivo.
la conformité avec les valeurs cibles sera évaluée à partir de cette date.