검색어: rivolgergli (이탈리아어 - 프랑스어)

non rivolgergli la parola.
- bonsoir, frank. - ne lui parle pas.

non rivolgergli la parola!
tu n'as pas le droit de lui parler.

vorrei rivolgergli due domande.
j’ ai deux questions.

nessuno deve rivolgergli la parola.
personne ne lui parle.

forse vuoi rivolgergli qualche parola.
tu devrais lui dire un mot.

vorrei però rivolgergli altre due domande.
toutefois, je voudrais lui poser deux autres questions.

allora evitero' di rivolgergli la parola.
j'essaierai de ne pas me lancer dans une conversation avec lui.

risponde sempre alle domande che sto per rivolgergli.
il répond toujours aux questions que j'allais poser.

e rivolgergli le appropriate raccomandazioni » è soppressa;
et lui adresser des recommandations appropriées » est supprimé;

- È la stessa domanda che volevo rivolgergli io.
j'aurais posé la même question.

quando sono tornato, non volevo rivolgergli la parola.
quand je suis revenu, je ne voulais pas lui parler.

non è venuto. non abbiamo potuto rivolgergli delle domande.
ils impliquent également une coordination sérieuse de tous ces efforts en vue de les rendre aussi efficaces que possibles.

con me ha chiuso. non voglio piu' rivolgergli la parola.
je ne vais plus parler avec lui à partir de maintenant.

finn era un tipo a posto... finché non dovevi rivolgergli la parola.
et finn...

e può rivolgergli delle raccomandazioni, deliberando secondo la stessa procedura.»
et peut lui adresser des recommandations, en statuant selon la même procédure.»

per questo, non posso che rivolgergli i miei encomi e gioire del loro trionfo.
mais par leur courage et leur audace, ils ont vaincu.

il commissario ha parlato della malattia e vorrei rivolgergli un’ altra domanda.
le commissaire a mentionné la maladie, et je voudrais lui poser une nouvelle question.

desidero rivolgergli un ringraziamento speciale per la sua eccezionale competenza e per il complesso lavoro svolto.
je voudrais lui adresser des remerciements particuliers pour son expertise exceptionnelle et son dur labeur.

vari membri intervengono per ringraziare il nuovo presidente e rivolgergli i propri auguri per il suo mandato.
plusieurs membres prennent la parole pour remercier le nouveau président et lui souhaiter un fructueux mandat.

e' successo qualcosa e ann ha smesso di rivolgergli la parola. ann gliene ha parlato?
après cette soirée, ann ne lui a plus adressé la parole.