검색어: sbatterti (이탈리아어 - 프랑스어)

sbatterti fuori?
te faire disparaître ?

potremmo sbatterti dentro.
on pourrait te mettre en taule.

voglio sbatterti tutta!
je te veux !

"a sbatterti in galera"?
vous envoie en prison ?

non posso sbatterti fuori.
je ne vais pas te renvoyer.

per cui, devo sbatterti dentro.
donc je dois t'attraper.

- posso sbatterti in cella.
je peux t'enfermer dans une cellule.

- dovrei sbatterti in prigione?
- devrais-je tirer ton cul là dedans ?

devo sbatterti dentro lo stesso.
je suis obligé de vous mettre en garde à vue.

tu continua a sbatterti, se vuoi.
tu peux te casser si tu veux.

- prenderti qui e sbatterti fuori.
te prendre chez moi, puis te virer.

dovrai sbatterti la mamma di mac.
il va falloir sauter la mère de mac.

non costringermi a sbatterti a terra!
- m'oblige pas à venir le chercher.

- per sbatterti dentro con un pretesto.
- tiens-t'en à une histoire.

vai a sbatterti due prostitute alla volta...
tu te tapes deux putes à la fois et...

hai finito di sbatterti i supereroi, baby.
tu t'es tapé assez de super-héros.

- non vale la pena sbatterti per la metafora.
la métaphore n'aide pas. oui.

o muori, o sono io a sbatterti fuori.
- j'ai démissionné.

avrebbero dovuto sbatterti fuori dalla squadra.
ils auraient dû vous jeter de l'équipe.

"vai a sbatterti qualche pollastrella, simon."
"tu dois faire toi même des affaires avec les femmes, simon."