검색어: scandalizzavano (이탈리아어 - 프랑스어)

perchè scandalizzavano, disgustavano, divertivano, infastidivano, castigavano ed umiliavano queste bestie preistoriche.
comme s'ils scandalisaient, dégoûtaient, amusaient, dérangeaient, châtiaient et humiliaient ces êtres bestiaux de la préhistoire.

e si scandalizzavano per causa sua. ma gesù disse loro: «un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua»
et il était pour eux une occasion de chute. mais jésus leur dit: un prophète n`est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.

non è costui il carpentiere, il figlio di maria, il fratello di giacomo, di ioses, di giuda e di simone? e le sue sorelle non stanno qui da noi?». e si scandalizzavano di lui
n`est-ce pas le charpentier, le fils de marie, le frère de jacques, de joses, de jude et de simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? et il était pour eux une occasion de chute.