검색어: sciacca (이탈리아어 - 프랑스어)

sciacca
sciacca

+ giuseppe sciacca
+ giuseppe sciacca

vado a sciacca, al paese.
je vais à sciacca, au pays.

sciacca, seguito o no da rayana
sciacca, suivie ou non de la mention rayana

sciacca, kemm jekk segwit minn rayana u kemm jekk le
sciacca, suivie ou non de la mention rayana

sciacca, kemm jekk segwit b'rayana u kemm jekk le
sciacca, suivie ou non de la mention "rayana"

mia sorella vive in un paesino di pescatori vicino a sciacca.
ma sœur habite un village près de sciacca.

- a sciacca mia madre non dice quello che sono io, ha vergogna di dirlo, e dice che sono impiegato al catasto.
a sciacca, ma mère ne dit pas ce que je suis, elle a honte de le dire, et elle dit que je suis employé au cadastre. employé au cadastre !

lévy-bruhl e la sua influenza, in sciacca michele federico (a cura di), grande antologia filosofica xxix.
lévy-bruhl et son influence, in sciacca michele federico (ed.), grande antologia filosofica xxix.

- sono stati organizzati tre incontri interregionali: uno in spagna (palma di maiorca) sulla divulgazione e valorizzazione dei risultati della ricerca alieutica nel mediterraneo, uno in francia (lorient) sulla trasformazione del pesce e uno in italia (sciacca) sulla ristrutturazione delle flotte pescherecce nel mediterraneo.
- trois rencontres inter-régionales ont été organisées - une en espagne (palma de majorque), ayant comme sujet la diffusion et la valorisation des résultats de la recherche halieutique en méditerranée, une en france (lorient) pour la transformation du poisson, et une en italie (sciaca) pour la restructuration des flottes de pêche en méditerranée;