검색어: se, da un lato (이탈리아어 - 프랑스어)

da un lato ,
d'une part,

- da un lato...
- ta bite est juste posée là sur un côté, toute...

da un lato, e
d'une part,

se, da un lato, capisco le
le président. le débat est clos.

baxter da un lato...
les baxter là-bas.

"annerita da un lato.
"noirci sur une face.

da un lato all'altro.
d'un côté à l'autre.

se da un lato l'unione è sul punto di
(') voir lu décision 81/462/Œe du conseil.

anche se da un lato, è un racconto sugli animali, okay?
À première vue, c'est une histoire d'animaux.

nel settoredella pesca, se da un lato la flotta peschereccia europea è
l’évolution est relativement lente et certainesdes améliorations réalisées jusqu’ici ont été contrebalancéespar une croissance continue dans ces secteurs.

pertanto, se da un lato ci vediamo costretti a respingere l'emendamento n.
dans la controverse sur le gatt, nombre de pays du tiers monde sont contre nous et cela ne devrait pas nous laisser indifférents.

il carattere intensivo di questo siste­ma di allevamento, se da un lato rende possibile
le comité économique et social a également donné son avis(7), lors de la même

se da un lato una parte nel sistema universitario, soprattutto tra mite i community colleges.
les examens, y compris pour le choix et les capacités requises ­ plutôt entrer au lycée, occupent une place très qu'un apprentissage.

decisione che, se da un lato è da giudicarsi favorevolmente, soprattutto per chi, come noi del movimento so
je constate, en outre, avec satisfaction le maintien du caractère fédéraliste de l'allemagne à travers la restauration des lander, y compris dans la province qui s'apprête à fusionner avec la région occidentale. la

ma se da un lato la società dell'informazione cambia il modo in cui gli individui interagiscono,
non seulement la société de l'information affecte les rapports entre les gens, mais elle exige aussi des structures organisationnelles plus souples, plus participatives et plus décentralisées.

se da un lato esse sostengono i redditi, dall'altro esse conservano le strutture di produzione.
si, d'un côté, elles soutiennent les revenus, de l'autre, elles conservent dans le même temps les structures de production.

perché se da un lato l'assemblea ha il diritto di fissare il suo ordine del giorno, ...
la liberté était, est, et restera toujours au centre de la question allemande.

ma se da un lato bisogna uniformare gli scopi, dall'altro le misure devono restare compatibili.
au sein de la commission de l'industrie, certains voulaient accélérer la libéralisation, d'autres souhaitaient l'étouffer.

se da un lato l'efficienza energetica inizia tra le mura domestiche, essa ha nondimeno una portata internazionale.
s'il est vrai que l'efficacité énergétique commence chez soi, il s'agit néanmoins d'une question fondamentalement internationale.

2.1.2 la globalizzazione, se da un lato comporta dei rischi, dall'altro offre nuove opportunità.
2.1.2 la globalisation comporte des risques, mais ouvre aussi de nouvelles perspectives.