검색어: se presente (이탈리아어 - 프랑스어)

se presente
le cas échéant

mostra html se presente
afficher au format html si présent

struttura circostante (se presente)
structure environnante (si présente).

necessario (bancone, se presente)
obligatoire (plan de travail le cas échéant)

ruota di scorta (se presente):
roue de secours, le cas échéant:

mostra testo semplice se presente
afficher au format texte si présent

= se presente ~/. xsession o ~/. xinitrc
= si présent ~/. xsession ou ~/. xinitrc

necessario (bancone, se presente, pavimento)
obligatoire (plan de travail le cas échéant, sol)

anguinamento intorno ad un catetere (se presente)
aignement au point d'entrée d'un cathéter (si présent) dans la peau

controllare il funzionamento dell'acqua (se presente).
vérifier le fonctionnement du système de séparation d'eau lorsque l'appareil en est pourvu.

se presente, la macchina di governo ausiliaria deve essere:
s'il est présent, l'appareil à gouverner auxiliaire doit remplir les conditions suivantes:

codice aggiuntivo anomalia/guasto (se presente), durata
code d’événement/anomalie supplémentaire (le cas échéant), durée

il livello di kanamicina, se presente nel vaccino, è basso.
le taux éventuel de kanamycine présent dans le vaccin est faible.

marchio di omologazione ce del dispositivo di aggancio, se presente: ............
marque de réception ce du dispositif d'attelage, le cas échéant:

40 l'indirizzamento di rete, se presente, è as­sicurato dalla dtmf.
législation p. 40.

dati rilevati dall’impianto di rilevamento termico boccole a bordo, se presente
la détection d’une surchauffe de boîtes d’essieux par des détecteurs de boîtes chaudes embarqués, si le train en est équipé;

la persona contattata nella famiglia è la moglie/madre (se presente).
personne de référence: la personne de contact du ménage est l'épouse/ la mère (si elle est présente).

codice aggiuntivo anomalia/guasto (se presente), durata | xx hhhmm |
code d'événement/anomalie supplémentaire (le cas échéant), durée | xx hhhmm |

se presenta questi effetti indesiderati
si vous avez des effets indésirables

- se presenta un sanguinamento interno
- si vous présentez une hémorragie interne.