검색어: securitaria (이탈리아어 - 프랑스어)

la dimensione securitaria della lotta alla radicalizzazione
la dimension sécuritaire de la lutte contre la radicalisation

inoltre, non è nemmeno utile uscire dalla crisi dell'unione europea «con questa oppressione securitaria».
toutefois, il a mis en garde contre une réponse trop simpliste.

questo è il presupposto ideologico che ha prodotto negli ultimi anni la teorizzazione della guerra preventiva, la violazione delle libertà individuali, la fine della protezione dei dati personali e l’ ossessione securitaria.
c’ est le présupposé idéologique qui a produit ces dernières années la théorie de la guerre préventive, la violation de libertés individuelles, la fin de la protection des données à caractère personnel et l’ obsession à l’ égard de la sécurité.

5.2.2 in secondo luogo, leggendo i pan, appare prioritaria la preoccupazione per l'adeguamento economico e le garanzie securitarie, rispetto all'attenzione complessiva e coerente agli effetti dell'attuazione dei pan stessi sull'insieme del tessuto economico e sociale dei ppm: in particolare, i riferimenti agli effetti sociali delle strategie concordate sono praticamente assenti, o generici e insufficienti, mentre è fin troppo evidente che un processo di riforma dell'economia e della struttura produttiva che porti i prodotti dei ppm ad accedere al mercato europeo e viceversa, comporta anche forti trasformazioni sociali delle quali sarebbe stato bene tenere conto, indicandole fin dalla redazione dei pan.
5.2.2 deuxièmement, les pan semblent accorder davantage d'importance à l'adaptation économique et aux garanties en termes de sécurité, jugeant secondaire l'attention générale et cohérente à accorder aux effets de la mise en œuvre des pan sur l'ensemble du tissu économique et social des ppm: en particulier, les références aux répercussions sociales des stratégies sont soit pratiquement absentes soit générales et insuffisantes, alors qu'il apparaît de façon trop évidente qu'un processus de réforme de l'économie et de la structure de production permettant aux produits des ppm d'accéder au marché européen et vice versa entraînera d'importantes transformations sociales dont il aurait fallu tenir compte et qu'il aurait fallu nommer dès la phase de rédaction des pan.