검색어: semiaperta (이탈리아어 - 프랑스어)

pompa a girante semiaperta
pompe à roue semi-ouverte

pompa centrifuga con girante semiaperta
pompe centrifuge avec roue semi-ouverte

la portiera era semiaperta, i fari accesi.
la portiaere était ouverte, les phares allumés.

proprio il ministro che aveva approvato la dichiarazione semiaperta!
or, il s' agit justement d' un ministre qui a approuvé la déclaration semi-ouverte.

adesso ci ritroviamo nella situazione per cui abbiamo una dichiarazione coperta, semiaperta.
nous sommes à présent face à une déclaration déguisée, semi-ouverte.

l' onorevole graefe zu baringdorf ha menzionato anche la dichiarazione semiaperta, che negli ultimi anni ha rappresentato un tema particolare.
m. graefe zu baringdorf a également abordé la déclaration semi-ouverte, qui a constitué une phénomène particulier au cours des dernières années.

anche con la dichiarazione sui mangimi- dichiarazione aperta e semiaperta- veniamo sicuramente posti davanti ad un dilemma tra tutela dei consumatori e redditività economica.
pour ce qui est de la déclaration relative aux aliments pour animaux- déclaration ouverte ou semi-ouverte- nous devons, ici aussi, faire le grand écart entre la protection des consommateurs et la rentabilité économique.

quindi il documento è stato trasmesso al consiglio, dove c' è stato un considerevole lavoro di lobby, con il risultato che si è di nuovo tornati ad una dichiarazione semiaperta.
après cela, les choses ont été transférées au conseil, et c' est là que l' on a assisté à une intrigue qui a eu pour résultat une réorientation en faveur d' une déclaration semi-ouverte.

rivestito con bitume semiaperto
macadam enrobé de bitume