검색어: senzo (이탈리아어 - 프랑스어)

senzo ...
ne meurs pas...

senzo!
senzo !

vai avanti, senzo!
vas-y, senzo !

— senzo dell'organizzazione
— sens de l'organisation

senzo moni. volo do solo.
regardez, sans les mains!

- procedimento senzo contradditorio?
- ex parte ?

­ benzina senzo piombo
- essence sans plomb :

aspetta, senzo. non morire
accrochez-vous, senzo.

senzo, ci sarà un problema?
senzo, ça te pose un problème ?

come vanno le cose da senzo?
comment ça se passe chez senzo ?

senzo... dov'è il sensei goken?
senzo... où est parti maître goken ?

ho la spada del maestro senzo con me.
j'ai le sabre de maître senzo avec moi.

non pensi che ne hai già avuto abbastanza, senzo?
tu ne penses pas avoir assez bu, senzo ?

senzo, le tue torte di riso per capodanno sono pronto?
senzo, vos gâteaux de riz pour le nouvel an sont-ils prêts ?

sei mesi fa ho sentito che senzo stava lavorando a una spada.
cela fait 6 mois que senzo travaille sur ce sabre.

hanno ucciso seikichi, ... e mio padre ... e anche il maestro senzo.
ils ont tué seikichi, et père, et même maître senzo.

in sua assenza, era stato affidato al suo vassallo, senzo... e a sua nipote, sayaka.
pendant son absence, il l'avait confié à son vassal, senzo et sa nièce, sayaka.

"questo coso girovo e girovo ecco come ho fotto questo disegno continuo senzo impronte".
elle dit:

sta notte, tarda ora avete scavalcato le mura del monastero urlando domande sul amore, sul matrimonio e sul senzo della vita
tard hier soir, vous avez escaladé les murs de notre monastère, hurlant des questions sur l'amour, le mariage et le sens de la vie.

e se sei sicuro di poterne tirare uno sulla tua barca senzo il mio aiuto, quella e' la porta.
si vous pensez pouvoir trouver votre âme sœur sans moi, je ne vous retiens pas.