검색어: sfuocato (이탈리아어 - 프랑스어)

e' sfuocato.
c'est approximatif.

- sono sfuocato !
je suis flou !

meleraancorapiù sfuocato.
mel était plus flou que jamais.

- e' sfuocato o...
- c'est trouble ou...

vedo tutto sfuocato.
tout est trouble.

e' parecchio sfuocato.
c'est plutôt flou.

- e' tutto sfuocato.
tout est flou.

e' sfuocato, non riesco a capire...
- c'est confus. j'arrive pas à le discerner.

È sfuocato. rivivere quel trauma terribile...
revivre ce traumatisme terrible...

ora, per un po' vedrà tutto sfuocato.
vous allez avoir la vue brouillée pendant un moment.

e' un po' sfuocato, ma... e' inciso.
c'est un peu flou, mais... c'est gravé.

si', ma era sfuocato, o nebuloso, o grigio...
oui, mais c'était terne, flou ou gris.

- forza, ragazzi ! - mel è sfuocato. - come ?
je veux filmer mel et il est flou.

quell'amore nei suoi occhi era sempre un po sfuocato.
l'amour dans ses yeux était toujours un peu trouble.

e' tutto... sfuocato qui. ma sembra quasi una k maiuscola.
c'est tout flou ici, mais ça ressemble à un "k" majuscule.

-barry dice che cosi' vieni fuori sfuocato. va bene, smettetela!
barry a dit que ça sortirait flou.

poi ha iniziato ad avere dei flashback, una stanza bianca, un volto sfuocato che le faceva delle domande.
puis elle a eu des flashbacks. une pièce blanche, un visage flou qui l'interroge.

e ora... e' come se fossi sfuocato, all'improvviso. ogni volta che torni sei sempre più sfocato... per me.
et maintenant... c'est comme si soudainement, je ne te voyais plus, depuis que tu es revenu de la...

fa sembrare tutto quello che c'e' la' fuori sfuocato, come se... stessi guardando attraverso il vetro della doccia.
Ça rend tout là-dehors trouble comme si on regardait à travers la vitre de douche.

possiamo trovare l'uomo con il riconoscimento facciale, ma... e' sfuocato, ci vorra' un po' di tempo.
on peut faire passer l'homme à la reconnaissance faciale, mais... c'est flou, ça pourrait prendre du temps.