검색어: sintetizzazione (이탈리아어 - 프랑스어)

sintetizzazione
synthèse

sintonizzatore a sintetizzazione di frequenza
syntoniseur à synthèse de fréquence

software di sintetizzazione midi che usa jack
synthétiseur logiciel contrôlé par midi, en utilisant jack

ma la sintetizzazione non deve necessariamente voler dire compressione.
et en core, je ne parle pas de l'obligation de limiter les propositions de résolution à deux cents mots.

"genetica molecolare e sequenziamento e sintetizzazione del genoma".
"génétique moléculaire et séquençage et synthèse du génome."

ed e' vicino, signor compton, alla sintetizzazione del sangue umano.
et il est à deux doigts de synthétiser le sang humain.

gli agenti dell'argus hanno scoperto un impianto di sintetizzazione a kahndaq.
les agents d'argus ont découvert une usine à kahndaq.

lo studio valuterà la realizzabilità di una sintetizzazione in brevi bollettini delle informazioni raccolte da una rete di corrispondenti di vari stati membri.
cette étude évaluera la possibilité de synthétiser sous forme de petite publications l'information recueillie par un réseau de correspondants dans plusieurs etats membres.

attuazione 1989 lo studio ha valutato la realizzabilità di una sintetizzazione in brevi bollettini delle informazioni raccolte da una rete di corrispondenti di vari stati membri.
mise en oeuvre 1989 cette étude a évalué la faisabilité de résumer en petits bulletins l'information recueillie par un réseau de correspondants dans plusieurs etats membres.

i problemi inerenti alla misurazione, alla rilevazione e alla sintetizzazione delle informazioni sono spesso mescolati fra loro in un impianto chimico di una certa importanza.
tenpro (total environmental pro­tection project) les problèmes de mesure, de détection et de fusion des informations sont sou­vent particulièrement difficiles sur un site chimique important.

ciò fornirà la base per la sintetizzazione di strutture complesse o autoassemblanti di dimensioni più ampie, dotate di determinate caratteristiche fisiche, chimiche o biologiche.
ceci devrait permettre de synthétiser de plus grandes structures complexes ou capables d'auto-assemblage, dotées de caractéristiques physiques, chimiques ou biologiques déterminées.

generatori di segnali a sintetizzazione di frequenza in grado di produrre frequenze di uscita la cui stabilità a breve e a lungo termine e precisione sono controllate derivate o regolate dalla frequenza campione interna ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
générateurs de signaux de fréquence synthétisés produisant des fréquences de sortie dont la stabilité à court et à long terme et la précision sont commandées par, dérivées de, ou assujetties à la fréquence étalon interne et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

si', si', e ad uno chef potrebbe far comodo avere una fonte economica e fidata di preparati chimici per la sintetizzazione di droghe?
très bien. Ça peut intéresser un pâtissier, des précurseurs chimiques bon marché ?

il lavoro attuale consiste nella sintetizzazione di tutte queste valutazio­ni, campionature e informazioni varie in modo da ottenere un'immagine generale della .situazione e capire i molivi delle immissioni nel fiume.
le défi est d'assembler l'ensem­ble des mesures, des échantillons et des informations récoltés afin de dresser un tableau général penuettant de localiser les sources de rejets.

condizioni da rispettare: le specifiche e le procedure di sintetizzazione e del controllo della qualità devono essere identiche a quelle già approvate altrimenti occorre inviare un certificato della farmacopea europea che attesti l'idoneità della sostanza attiva.
condition à remplir : les spécifications, la synthèse et les méthodes de contrôle de la qualité sont les mêmes que celles déjà approuvées, ou un certificat de conformité du ou des principes actifs à la pharmacopée européenne est présenté.