검색어: smorzate (이탈리아어 - 프랑스어)

oscillazioni smorzate
oscillation amortie

- niente smorzate.
- pas d'amorti.

- sì, sì, smorzate.
oui, allez-y...

sai fare solo le smorzate.
tu fais que des amortis.

treno d'onde smorzate
train d'ondes amorties

- niente smorzate, comunque.
- pas d'amorti.

smorzate il fragore delle armi!
Étouffez vos armes !

fermate i motori e smorzate il fumo.
coupe le moteur. plus de fumée.

smorzate le luci e accendete le candele!
joue-la en entier. tamisez les lumières, allumez les bougies.

le aspre polemiche di dicembre si sono smorzate.
les colères de décembre se sont apaisées.

hai dannatamente ragione. adoro le smorzate, va bene?
c'est exactement ce que je fais.

anche in seno al consiglio le differenze si sono smorzate più di quanto si sarebbe pensato possibile.
au sein du conseil, les différences se sont amenuisées davantage que ce que beaucoup de personnes n’ auraient cru possible.

malgrado le aspettative smorzate, noi ci auguravamo che potesse scaturire da montreal un incentivo per la continuazione delle trattative.
nous passons au vote sur la demande de vote à bref délai des treize propositions de résolution en conclusion du débat.

se si sentono tintinnii, suoni sgradevoli o conversazioni smorzate, ridurre il livello del volume o interrompere l'ascolto.
si vous éprouvez un bourdonnement dans les oreilles, une gêne ou une surdité partielle, réduisez le volume ou cessez l'écoute et consultez un spécialiste de l'audition.

- 51 - iniziali non siano smorzate dalla lentezza delle procedure e quindi ritardate, ed affinché non siano attenuate le sanzioni.
- 51 - et les retards consécutifs n'aboutissent pas à l'effacement des reproches initiaux et à une atténuation des sanctions.

oscillazione smorzata
oscillation amortie