검색어: sorse (이탈리아어 - 프랑스어)

sorse il sole.
le soleil s'est levé.

- sorse il sole.
le soleil s'est levé ? oui...

mi sorse una dubbio...
Ça m'a fait me questionner.

r sorse dell'esercì­zio
ressources de l'exercice

"non si può dire cosa sorse...
"il est impossible de dire

e sorse subito un problema.
et d'emblée, il y eut un problème.

sorse comunitarie con finalità strutturali.
qu'une bureaucratie d'un État membre donné rencontre une autre bureaucratie, à savoir celle de la cee?

appena il sole sorse, mi alzai.
aussitôt que le soleil se leva, je sortis de mon lit.

e un fumo sorse come da una fornace
une fumée monta, comme la fumée d'un four.

- ...nel mio petto un grido sorse.
- ...arrache un cri à mon coeur.

su -¡sorse della banca e dell'nsc
sur ressources propres e sur ressources du nic

il sole sorse e io non volli piu' morire.
le soleil s'est levé puis... puis j'avais plus du tout envie de mourir.

i. utilizzazione e conservazione delle ri sorse: 1.
i — utilisation et conservation des res sources: 1.

aumentando le ri sorse dei fondi strutturali? certo!
en augmentant les ressources des fonds structurels?

sorse di nuovo dissenso tra i giudei per queste parole
il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les juifs.

migliorare la conoscenza dell'ambiente e delle ri sorse;
les objectifs prioritaires de cette coopération sont les suivants:

ovviamente non tutte le nazioni hanno uguali ri sorse idriche.
ils en avaient également dans d'autres villes.

nuova impostazione in materia di qualificazione delle r¡sorse umane
une nouvelle approche en matière de qualification des ressources humaines

l’opera monumentale sorse su di un precedente monastero del 1400;
l'oeuvre monumentale a été construit sur un monastère antérieur de 1400 ;

1,85 sorse del fondo europeo di sviluppo, nei paesi acp e nei ptom
1,85 ressources du fonds euro­péen de développement