검색어: sterrata (이탈리아어 - 프랑스어)

strada sterrata
chemin de terre

strada sterrata?
- chemin de terre ? ouais.

la strada sterrata.
une route déserte.

- l'autostrada sterrata?
- une piste?

potrebbe essere sterrata.
Ça peut être un chemin de terre.

c'è una strada sterrata.
il y a un chemin de terre à l'embranchement.

siamo su una strada sterrata.
{\pos(192,261)}on est sur un chemin.

bivio strada sterrata per lusey
embranchement du chemin de terre pour lusey

ripeto, strada sterrata sette nove.
je répète :

l'area e' gia' stata sterrata?
les lieux ont été fouillés ?

alla fine... abbiamo preso una strada sterrata.
on a fini sur une route non goudronnée. j'entendais des cailloux sous les pneus.

e' una strada sterrata e stiamo salendo.
- c'est une route en terre, on monte.

e' diretto ad est, su una strada sterrata.
vers l'est, route des paiutes.

bivio strada sterrata per lusey (936 mt.)
embranchement du chemin de terre pour lusey (936 mètres d'altitude)

c'è una strada sterrata, se ve la sentite.
le passage des ânes est toujours dégagé.

c'e' una strada sterrata vicino al fiume.
il y a une route de terre au bord de la rivière.

poco prima di raggiungerla si è imboccata la strada sterrata.
un peu avant d'y arriver, vous avez repris la route en terre.

al chilometro 50, gira a destra, su una strada sterrata.
au 50e kilomètre, tournez à droite et prenez une petite route.

prendere la strada sterrata che passa sotto l'abitato.
prenez le chemin en terre battue qui passe sous le village.

ti rimane dentro. e non ho controllato quella strada sterrata.
je n'avais pas fait fouiller ce chemin qui était inondé à l'époque.