검색어: tale a loo (이탈리아어 - 프랑스어)

tale a quale a me.
mon portrait craché.

e' tale a quale a me, guardate.
il me ressemble, regarde.

l'orgoglioso non resta tale a lungo,
celui qui est fier ne l'est pas pour longtemps

questo rifugio sicuro non rimarra' tale a lungo.
la planque ne va pas rester sûre pour très longtemps.

disse che glielo aveva fatto un tale a long beach.
un type le lui a fait à long beach.

angolari utilizzati come tiranti per gradi di snellezza inferiori a loo
équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100

sappiamo tutti che tale a m p u a me n to richiede adeguamenti istituzionau.
nous savons tous que cet élargissement requiert des adaptations institutionnelles.

"conosco un tale a essex road che puo' sistemarlo" non importa darsi pena.
"j'ai un gars sur essex road qui peut arranger ça," alors on est un cas désespéré ?

% del area ri % dell' totale fiutata area to dei casi (milioni tale a-
% du nom bre total de cas analysés

be'... conosco questo tale a cui piace scommettere come un pazzo, e non trova un tramite.
je connais un type qui adore parier.

un danno deve essere qualificato anormale qualora appaia tale a motivo tanto delle circostanze del suo insorgere quanto delle sue caratteristiche intrinseche.
un préjudice doit être qualifié d’anormal lorsqu’il apparaît tel en raison à la fois des conditions de sa survenance et de ses caractères intrinsèques.

c'è un tale a seattle che conosce la storia del radar. gli piace parlare, è il generale mccloud.
le général mclaren.

accanto agli otto stati membri, la comunità aderirà in quanto tale a questa convenzione, in conformità alla decisione del consiglio dei ministri del 7 novembre.
outre les huit etats membres, la commission en tant que telle doit adhérer à cet accord aux termes de la décision prise par les ministres lors de leur session du 7 novembre.

alcuni hanno dichiarato che non è l'unione in quanto tale a coordinare le politiche economiche, bensì gli stati membri o per lo meno il consiglio.
certains ont indiqué que cen'est pas l'union en tant que telle qui coordonne les politiques économiques, mais les Étatsmembres, ou à tout le moins le conseil.

il processo avviato a cardiff contribuisce inoltre a valutare i progressi compiuti nello sviluppo del mercato interno in quanto tale, a individuarne i punti deboli tuttora sussistenti e i settori che richiedono ancora molto lavoro.
le processus de cardiff a également pour objectif d'évaluer les progrès réalisés dans le développement du marché intérieur lui-même, en identifiant les faiblesses qui subsistent et les secteurs dans lesquels il faut prendre de nouvelles mesures.

§ 2 per tempo utile s'intende quello che compete in modo tale a chi esercita o persegue il suo diritto, che non decorra per chi ignora o non può effettivamente agire
§ 2 le temps utile est celui dont on dispose pour exercer ou faire valoir son droit, de telle sorte qu'il ne courre pas pour celui qui ignore son droit ou ne peut agir

2333/92, la quale ha ad oggetto l'usurpazione della denominazione che la normativa comunitaria riserva, in quanto tale, a taluni vini.
préjudicielle «marque — vin mousseux — article 13, paragraphe 2, sous b), du règlement (cee) n° 2333/92 — désignation du produit — protection du consommateur — risque de confusion» (cinquième chambre)

deve essere considerata tale, a talune condizioni, l'opposizione del titolare di un marchio al riconfezionamento dei medicinali allorché questo è necessario affinché il prodotto importato parallelamente possa essere commercializzato nello stato di importazione.
doit être considérée comme tel, à certaines conditions, l'opposition du titulaire d'une marque au reconditionnement des médicaments lorsque celuici est nécessaire afin que le produit importé parallèlement puisse être commercialisé dans l'État d'importation.

(56) la mcm viene utilizzata come fattore produttivo di prodotti refrattari nell’ambito delle stesse società oppure viene venduta come tale a terzi, collegati o no.
(56) la magnésite calcinée à mort est utilisée dans la production de réfractaires par les sociétés mêmes qui la produisent, ou elle est vendue à des tierces parties, liées ou non.

§2.per tempo utile s'intende quello che compete in modo tale a chi esercita o persegue il suo diritto, che non decorra per chi ignora o non può effettivamente agire.
§ 2.le temps utile est celui dont on dispose pour exercer ou faire valoir son droit, de telle sorte qu'il ne courre pas pour celui qui ignore son droit ou ne peut agir.