검색어: trakatellis (이탈리아어 - 프랑스어)

certamente, onorevole trakatellis.
bien sûr, monsieur trakatellis.

antonios trakatellis (ppe/de,
emmanouil mavrommatis (ppe/de,

relazione trakatellis (a4-0067/98)
(le parlement adopte la résolution)

complimenti, quindi, all' onorevole trakatellis!
toutes mes félicitations, donc, à m. trakatellis!

relazioni trakatellis, viceconte, cabrol e flemming
ainsi, par exemple, la situation en pologne n'a été traitée que superficiellement alors que la situation intérieure de la lettonie a fait l'objet d'une étude ap profondie.

trakatellis, vicepresidente del parlamento europeo, e dal sig.
vice-président du parlement européen, et m. elliot morley,

approvo la relazione del mio collega, dottor trakatellis.
j' approuve le rapport de mon confrère, le docteur trakatellis.

desidero comunicare quanto segue all' onorevole trakatellis.
je tiens à dire ceci à m. trakatellis.

la lettera è firmata dall’ onorevole trakatellis e da me.
cette lettre est signée par mon collègue, le professeur trakatellis, et moi-même.

ha ora facoltà di parola l' onorevole trakatellis, relatore.
je cède la parole à m. trakatellis, rapporteur.

69, dell'onorevole antonios trakatellis (h-0056/98):
le motif de la question est qu'un accord a été conclu entre les syndicats miniers et le gouver

presidente. - la ringrazio, onorevole trakatellis, per questa dichiarazione.
par exemple, elle devait veiller à ce que l'omnipotence de la commis sion soit limitée, que l'europe soit renationalisée, décentralisée.

l' onorevole trakatellis ha formulato osservazioni molto importanti al riguardo.
m. trakatellis a formulé certains commentaires très importants sur ce point.

ecco perché daremo il nostro appoggio alla relazione dell'onorevole trakatellis.
c'est la raison pour laquelle nous soutiendrons le rapport de m. trakatellis.

detto questo, ringrazio l’ onorevole trakatellis per il suo notevole lavoro.
ainsi, je tiens à remercier une fois de plus m. trakatellis pour ses efforts acharnés.

l’ onorevole trakatellis ed io, signor presidente, la sosteniamo in tale opera.
monsieur le président, m. trakatellis et moi-même vous assistons dans cette tâche.

commissario bjerregaard, la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole trakatellis.
madame bjerregaard, je vous invite à répondre à la question de m. trakatellis.

la commissione, pertanto, può accettare tutti gli emendamenti proposti dall' onorevole trakatellis.
la commission peut donc accepter tous les amendements soumis par m. trakatellis.

all'amico trakatellis, che è medico, chiedo se potrebbe in tutta onestà negarlo.
je demande à mon excellent ami m. trakatellis, qui est lui­même médecin, s'il pourrait honnêtement prétendre le contraire. chaque fois qu'un procès est

■ delegazione alla commissione parlamentare mista ue-romania antonios trakatellis (ppe, gr)
délégation pour les relations avec les républiques transcaucasiennes: arménie, azerbaïdjan, géorgie prés.: m. alexandros alavanos (gue/ngl, gr)