검색어: unitamente al presente atto (이탈리아어 - 프랑스어)

norvegese sono allegati al presente atto.
irlandaise et en langue norvégienne sont annexés au présent acte.

in allegato al presente atto di citazione
juste procuration en bas de l

non sono ammesse riserve al presente atto.
aucune réserve ne peut être faite à l'égard du présent acte.

ai fini del presente atto:
au sens du présent acte:

condizioni e modalità per aderire al presente atto
conditions et modalités pour devenir partie au présent acte

le dichiarazioni sono allegate al presente atto finale.
ces déclarations sont annexées au présent ane final.

lingue del presente atto; firma
langues du présent acte, signature

disposizioni di applicazione del presente atto
dispositions relattves À la mise en application du prÉsent acte

: disposizioni di applicazione del presente atto
cinquième partie : dispositions concernant la mise en œuvre de cet acte

10, acclusi al presente atto, ne costituiscono parte integrante.
les annexes i à xix et les protocoles nosprésent acte en font partie intégrante.

adottato la dichiarazione seguente acclusa al presente atto finale:
adopté le texte de la déclaration suivante, jointe au présent acte final:

una copia conforme del presente atto finale
une copie conforme du présent acte final

disposizioni relative all'applicazione del presente atto
dispositions relatives a la mise en application du prÉsent acte

la dichiarazione e lo scambio di lettere sono allegati al presente atto finale.
la déclaration et l'échange de lettres sont annexés au présent acte final.

infine, sono state fatte e allegate al presente atto finale le seguenti dichiarazioni :
enfin, les déclarations suivantes ont été faites et sont annexées au présent acte final :

3.3 unitamente al riesame strategico, la commissione presenta:
3.3 conjointement à la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, la commission a présenté:

i plenipotenziari hanno inoltre preso atto delle seguenti dichiarazioni allegate al presente atto finale:
les plénipotentiaires ont, en outre, pris acte des déclarations énumérées ciaprès et annexées au présent acte final :

- adottato le dichiarazioni elencate qui di seguito ed allegate al presente atto (allegato i):
les plénipotentiaires ont en outre:

i testi dei suddetti trattati, redatti in lingua bulgara e rumena, sono allegati al presente atto.
les textes de ces traités, établis en langues bulgare et roumaine, sont annexés au présent acte.

- adottato le dichiarazioni interpretative qui di seguito elencate ed allegate al presente atto (allegato ii):
— adopté les déclarations interprétatives énumérées ciaprès et annexées au présent acte (annexe ii) :