검색어: vano motore (이탈리아어 - 프랑스어)

vano motore
compartiment moteur

incapsulamento del vano motore
système d'encapsulage du compartiment moteur

vano
embrasure

vano.
vano.

- lato sinistro del vano motore.
retire la puce de bridage.

cosi' vano.
si inutile.

vano batterie
compartiment des batteries

ii vano motore deve essere ventilato.
le compartiment moteur doit être ventilé.

eccolo vano!
le voilà !

"naturalmente vano".
"naturellement futile."

dimensione e forma complessiva del vano motore;
les dimensions et formes globales du compartiment moteur;

un proiettile ha colpito i tubi nel vano motore!
un projectile a atteint les canalisations dans la salle des machines!

la dimensione e la forma complessive del vano motore,
2.1.11.1.les dimensions et formes globales du compartiment moteur.

sembra probabile che il fuoco sia iniziato nel vano motore.
je pense que le feu a dû démarrer dans le moteur.

abbiamo trovato questo nel vano motore dell'auto di mio padre.
on a trouvé ça dans le moteur de la voiture.

misure atte a ridurre il rumore nel vano motore e sul motore):
dispositifs de réduction du bruit dans le compartiment moteur et au niveau du moteur):

tali benefici si verificano una volta realizzato l’incapsulamento del vano motore.
ce bénéfice s’observe lorsque le compartiment moteur est encapsulé.

mi ha detto che hanno trovato le dita di chi guidava dentro il vano motore.
il a trouvé les doigts du conducteur sous le capot.

È necessario evitare l’ingresso di acqua nel vano motore attraverso qualsiasi apertura.
il convient d’empêcher que l’eau ne pénètre dans le compartiment moteur par toutes les ouvertures.

se influiscono sulla rumorosità esterna, interventi nel vano motore e sul motore atti a ridurla:
en ce qui concerne le bruit extérieur, mesures de réduction dans le compartiment moteur et sur le moteur: …