검색어: varietale (이탈리아어 - 프랑스어)

identità varietale
identité variétale

la riconversione varietale
la reconversion variétale

b. miglioramento varietale
b. amélioration varietale

denominazione varietale attribuita
dénomination variétale attribuée

classificazione di idoneità varietale
classement d'aptitude variétale

certificazione varietale delle sementi
certification variétale des semences

denominazione varietale e novità f5"
dénomination varietale et nouveauté n > :

vii) denominazione varietale, se del caso;
vii) la dénomination de la variété, s'il y a lieu.

14/80 indagine varietale sul bergamotto
14/80 enquête varietale sur la bergamote

c) le proposte di denominazione varietale;
c) les propositions de dénomination variétale;

4/80 miglioramento varietale della patata
4/80 amélioration varietale de la pomme de terre

identità e purezza varietale (sul terreno)
identité et pureté de la variété (sur pied)

la riconversione varietale, anche mediante sovrainnesto;
la reconversion variétale, y compris par surgreffage;

luppolo: evoluzione varietale tra il 1995 e il 1999
houblon : evolution variétale entre 1995 et 1999.

aventi identità varietale e adeguata purezza varietale;
possèdent l’identité variétale et une pureté suffisante;

- esame della denominazione varietale (articolo 63),
- l'examen de la dénomination variétale (article 63),

le sementi presentano un grado sufficiente di purezza varietale.
les semences doivent présenter une pureté variétale suffisante.

a) aventi identità varietale e adeguata purezza varietale;
a) possèdent l'identité variétale et une pureté suffisante;

un richiedente propone una denominazione varietale che può accompagnare la domanda.
le demandeur propose une dénomination variétale qui peut accompagner la demande.

ogni partita raccolta viene identificata per produttore e per blocco varietale.
chaque lot de fruits récoltés est identifié par producteur et par bloc fruitier.