검색어: verbale a mio rogito (이탈리아어 - 프랑스어)

a mio...
a mon...

(a) mio $
pays

a mio nome.
a mon nom, et dis à tes neveux d'apporter leurs moufles.

- dov'e' il mio rogito?
- et mon acte ?

a mio padre
a mon père

a mio avviso...
À mon avis...

a mio figlio?
et à mon enfant ?

- a mio parere...
d'après moi ?

- a mio nonno?
mon papé ?

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
verbaliser

questo era un verbale a carico di un minore!
je n'étais qu'une ado.

questo non compare nel processo verbale a pagina 20.
je ne retrouve pas cela dans le procès­verbal à la page 20.

sono molto lieto quindi che questo venga iscritto a verbale a nome del mio gruppo.
au nom de mon groupe, je suis très heureux de souligner ce point.

anche l'impresa può redigere un proprio verbale a fini di coerenza.
elle peut également constituer son propre dossier, à des fins de cohérence.

potete fare presente la questione in sede di approvazione del processo verbale a bruxelles.
vous pouvez exposer tout cela au moment de l'adoption du procèsverbal à bruxelles.

le sarei quindi grato di impartire istruzioni per rettificare il verbale a questo riguardo.
en conséquence, votre seule parole nous suffit pour corriger le procèsverbal.

no, l'aver dato quel verbale a wilden e' l'opposto di proteggermi.
lui donner le rapport aura l'effet contraire.

ritorno alla questione odierna: il processo verbale. a pa gina 12 c'è un errore.
j'en reviens au thème d'aujourd'hui, le procèsverbal.

vorrei mettere a verbale, a nome mio e dell’ assemblea, la nostra gratitudine nei confronti della presidenza per aver rispettato gli impegni assunti.
je voudrais remercier, en mon nom et au nom de cette assemblée, la présidence pour avoir tenu ses promesses et je voudrais que cela figure au procès-verbal.

il presidente del consiglio scolastico ha fatto un richiamo verbale a karofsky - e questo e' quanto.
le président a donné un avertissement et nous en restons là.