검색어: volta in volta (이탈리아어 - 프랑스어)

- decidiamolo di volta in volta.
on improvisera.

vi chiamerò di volta in volta.
j'appellerai de temps en temps.

no, pagherò di volta in volta.
non, je règle sur le champ.

sarete pagati di volta in volta.
chaque fois, tu seras payé.

direttiva così di volta in volta modificata .
directive telle qu' elle est susceptible d' être modifiée de temps à autres .

stampa in volta
retiration

si', se ti confessi di volta in volta.
oui je vais à confesse de temps en temps.

le torture sono aumentate di volta in volta.
la torture semble s'intensifier à chaque attaque.

migliora di volta in volta. vuole risentirla?
voulez-vous que je vous le relise?

di solito ci si tatua di volta in volta.
la plupart des tatouages s'acquiert au fil du temps. hmm ?

e diventerai sempre più veloce di volta in volta.
et tu acquiers de la vitesse à chaque fois.

ecco perché di volta in volta, come ora, io non so...
c'est pour ça que de temps en temps, comme maintenant, je...

di volta in volta dovresti cancellare i vecchi eventi.
de temps en temps, vous devriez supprimer les événements anciens.

il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
le point d’injection devra varier à chaque fois.

bene. te lo ricorderò di volta in volta nascosto qua dietro.
- bien, je vais rester ici et te souffler.

opta, di volta in volta, per una legislazione rigida o permissiva.
l'on opte tantôt pour une législation rigide, tantôt pour une législation permis sive.

accoppiati, di volta in volta,.. ..dal selezionatore elettronico di ginevra.
chaque couple chasseur-victime est choisi par un ordinateur à genève.

argyros menti in vista dei pericoli di volta in volta riscontrati.
imbeni discussion sur »comment» doit être cette politique étran­gère de l'union.

in tal caso, il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
en cas d’administration sous-cutanée, le site d’injection devra être changé à chaque nouvelle injection.

le parti concordano di volta in volta il numero degli esemplari necessari .
le nombre d' échantillons requis est convenu par les parties au cas par cas .