검색어: amnistia (이탈리아어 - 핀란드어)

amnistia
amnestia

amnistia individuale
armahdus

legge d'amnistia
armahduslaki

reato coperto da amnistia
rikos, josta on armahdettu

amnistia, grazia, revisione della condanna
amnestia, armahdus, tuomion uudelleen käsittely

prima l’ amnistia e poi il dialogo.
ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu.

amnistia, grazia, riesame della decisione di confisca
amnestia, armahdus, menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen uudelleen käsittely

e' quindi importante l' amnistia per i ribelli.
kapinallisten armahtaminen on siis tosiaankin tärkeää.

un siffatto provvedimento può accompagnare un' amnistia oppure precederla.
se voidaan yhdistää armahdukseen tai se voidaan asettaa armahduksen edelle.

in dicembre, l'unione si è compiaciuta per l'amnistia
tiedote 4-2001, kohta 1.6.22.

«auspico un’amnistia generale per tutti i detenuti politici.
heti kun tieto tästä levisi, uskonnolliset fundamentalistit vaativat jälleen kuolemaa kirjailijalle.

-articolo 15 "amnistia, grazia, revisione della condanna",
-15 artikla: yleinen armahdus, armahdus, päätöksen uudelleen käsittely

il consiglio ha anche sollecitato una tempestiva approvazione della legge di amnistia.
entisen jugoslavian tasavallan makedonian osalta neuvosto on tyytyväinen pai-

per ragioni di equità, qualsiasi amnistia o moratoria dovrebbe essere globale e a livello comunitario.
tasa-arvosyistä minkä armahduksen tai kuoletuksen tahansa on oltava yleinen ja yhteisön laajuinen.

ritengo molto importante che chi ne abbia la competenza secondo le leggi del paese proclami un' amnistia.
mielestäni on hyvin tärkeää julistaa armahdus- kuka sen sitten tekeekin, siitä on määräykset maan laeissa.

secondo: il fulcro della disputa sui decreti bene? è la legge d' amnistia del 1946.
toiseksi: väittelyssä bene? in asetuksista on periaatteessa kyse vuoden 1946 armahduslaista.

queste regolarizzazioni non dovrebbero costituire necessariamente dei provvedimenti generali di amnistia, ma sarebbero piuttosto dei processi adattati ad ogni singolo caso.
tämänkaltaisen säännönmukaistamisen ei välttämättä tarvitsisi merkitä yleistä armahdusta, vaan prosessit mukautettaisiin yksittäisiin tapauksiin.

- la questione di un'amnistia/moratoria sui debiti dovuti dagli obbligati principali alle autorità doganali,
kyseiset aiheet ovat seuraavat: niiden maksuvaatimusten armahdus/kuoletus, jotka passituksesta vastaava on velkaa tulliviranomaisille

d nel gennaio 1998, il presidente ha promulgato una nuova legge sull'amnistia che pone cittadini e non cittadini sullo stesso piano.
d presidentti vahvisti tammikuussa 1998 uuden armahduksia koskevan lain, jonka mukaan kan salaisia ja maan kansalaisuutta vailla olevia kohdellaan tasaveroisesti.

garanzie sui prestiti della bei per alcune regioni russe partiti politici e degli eletti infine, sollecita l'amnistia politica più estesa possibile.
vastuuvapauden myöntämi­nen ekr: n varainhoidosta että suoritettuja maksuja oli vuonna 1999 huomattavasti vähemmän kuin vuonna 1992, jolloin maksuja on ollut tähän mennessä eni­ten.