검색어: bunker (이탈리아어 - 핀란드어)

bunker
bunkkeri

lavori di costruzione di bunker militari
sotilasbunkkerien rakennustyöt

c) ai bunker fino a 5000 tonnellate, alle scorte e alle attrezzature di bordo delle navi.
c) alle 5000 tonnin polttoainesäiliöihin, alusten varastoihin ja aluksella käytettäväksi tarkoitettuihin varusteisiin.

1. gli stati membri si adoperano per poter firmare la convenzione bunker oil anteriormente al 30 settembre 2002.
1. jäsenvaltioiden on pyrittävä allekirjoittamaan bunkkeriyleissopimus ennen 30 päivää syyskuuta 2002.

sentenza del tribunale di primo grado 5 ottobre 2005 — bunker%amp% bkr/uami
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.10.2005 — bunker%amp% bkr v. smhv

questo gigantesco bunker in cemento armato ha cambiato radicalmente destinazione ed è oggi il punto di partenza per un viaggio virtuale su piroscafi leggendari.
suunnaton betonibunkkeri on kuitenkin nykyisin aivan erilaisessa käytössä: siitä on tullut matkailunähtävyys, joka tarjoaa kävijöille tilaisuuden virtuaalimatkailuun historian legendaaristen valtamerialusten kyydissä.

gli stati membri si adoperano quanto prima possibile affinché la convenzione bunker oil sia modificata per consentire alla comunità di diventare parte contraente della medesima.
jäsenvaltioiden on mahdollisimman pian pyrittävä kaikin keinoin siihen, että bunkkeriyleissopimusta muutetaan niin, että euroopan yhteisö voi tulla sen sopimuspuoleksi.

riferimenti: convenzione internazionale «bunker oil» dell'organizzazione marittima internazionale — firmata in data 23 marzo 2001
talous- ja sosiaalikomitean lausunto: eyvl c 193, 10.7.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.38 euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 6-2001, kohta 1.4.70 neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.70 kannan

una caratteristica curiosa della costruzione europea è il fatto che il mondo economico e i criminali abbiano finora colto molte più opportunità di cooperazione transfrontaliera di quanto non abbiano fatto i dipendenti pubblici, ed è ora che le nostre amministrazioni pubbliche nazionali intraprendano sforzi effettivi per uscire dai loro bunker.
euroopan rakentamisessa on sellainen kummallinen piirre, että kauppa ja rikolliset ovat hyödyntäneet enemmän rajat ylittävää yhteistyötä kuin virkamiehet, ja kansallisten julkishallintojen onkin aika pyrkiä ulos bunkkereistaan.

(1) la convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi (di seguito%quot%convenzione bunker oil%quot%) è stata adottata il 23 marzo 2001, con la finalità di garantire un risarcimento congruo, tempestivo ed efficace alle persone che subiscono danni causati dal versamento di petrolio trasportato come carburante dalle navi. la convenzione bunker oil colma una notevole lacuna nel diritto internazionale in materia di responsabilità civile in caso di inquinamento marino.
(1) vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta, jäljempänä "bunkkeriyleissopimus", hyväksyttiin 23 päivänä maaliskuuta 2001, ja sen tarkoituksena on taata riittävä, nopea ja tehokas korvaus niille, joille aiheutuu vahinkoa alusten bunkkereissa polttoaineena kuljetetun öljyn päästöistä. bunkkeriyleissopimus korjaa huomattavan puutteen meren pilaantumiseen liittyvän vastuun kansainvälisessä sääntelyssä.