검색어: cosmesi (이탈리아어 - 핀란드어)

cosmesi
kosmetiikka

cosmesi dentale
esteettinen hammashoito

-cosmesi ed estetica,
-terveyskylpylät

non sarà sufficiente limitarsi ad interventi di cosmesi.
sinne siirryttäessä eivät riitä pienet kosmeettiset muutokset.

ciò rappresenta un’ ulteriore prova della cosmesi politica rumena.
tämä on lisätodiste romanian poliittisesta silmänlumeesta.

comitato di collegamento delle associazioni europee dell'industria di profumeria e della cosmesi
euroopan kosmetiikka-, toalettitarvike- ja hajuvesiteollisuuden yhdyskomitea

questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo.
tällainen kompromissi, tällainen silmänlume, tällainen pettymys on sekä valheellinen että skandaalimainen.

questo dimostra che l' entrata in carica del nuovo parlamento è stato un fatto di pura cosmesi: una finzione.
tämä osoittaa, että parlamentin vaihdos oli kosmeettinen pelkkää teeskentelyä.

anche l’accesso ai mercati extraue è una questione di primaria importanza, in particolare per i settori alimentari e bevande, farmaceutica e cosmesi.
alan haasteet liittyvät lähinnä innovaatioon ja immateriaalioikeuksien suojaan sekä koulutetun työvoiman saatavuuteen.

si è in presenza di tutta una serie di elementi completamente nuovi che costituiscono strumenti reali a sostegno di una vera politica sociale- cosa ben diversa da operazioni di facciata o di cosmesi.
nämä muodostavat joukon uusia tekijöitä, jotka ovat todellisia välineitä. ne tukevat oikeanlaista yhteiskunnallista politiikkaa, joka on aivan muuta kuin vanhan verhoilua tai kohotusleikkauksia.

senza rinunciare a insistere presso l' industria della cosmesi perché elimini dalle sue pratiche la sperimentazione animale, la proposta di direttiva ammette eccezioni per prove ben determinate e per un termine massimo di dieci anni.
samalla kun direktiiviehdotuksessa haastetaan kosmetiikkateollisuus lopettamaan eläinkokeet, siinä sallitaan poikkeukset joidenkin nimenomaisten kokeiden kohdalla enintään kymmenen vuoden ajan.

cionondimeno, per poter adottare la moneta unica i paesi hanno svenduto in larga misura le proprie riserve auree e il patrimonio dello stato, approvando proposte di privatizzazione, cedendo le proprie partecipazioni e lasciandosi andare a numerose operazioni di cosmesi finanziaria.
jäsenvaltiot ovat kuitenkin joutuneet myymään merkittävässä määrin kultavarantojaan ja valtion omaisuutta, harjoittamaan muodollista yksityistämistä tai siirtämään varojaan ja tehneet talousarvioon paljon kosmeettisia muutoksia.

i beni di consumo corrente consistono in prodotti alimentari freschi e conservati e in prodotti non alimentari (ad esempio prodotti d'igiene e cosmesi, detersivi ecc.).
päivittäistavarat muodostuvat tuore- ja kuivaelintarvikkeista sekä käyttötavaroista (kuten hygienia- ja siivoustuotteet).

(10) considerando che il comitato scientifico di cosmetologia è consultato l'11 aprile 1996 sulla sicurezza di alcuni prodotti di origine bovina; che il comitato di collegamento delle associazioni europee dell'industria della profumeria e della cosmesi (colipa) ha raccomandato ai propri membri di non utilizzare materiali di base ottenuti da bovini del regno unito; che tale comitato ha dichiarato che i propri membri seguono tale raccomandazione; che la ventesima direttiva 97/1/ce della commissione, del 10 gennaio 1997, recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati ii, iii, vi e vii della direttiva 76/768/cee del consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici (9), ha temporaneamente vietato di immettere sul mercato prodotti cosmetici contenenti taluni tessuti e fluidi;
10) kosmetiikka-alan tiedekomiteaa on kuultu 11 päivänä huhtikuuta 1996 tiettyjen nautaeläintuotteiden turvallisuudesta; euroopan kosmetiikka-, toalettitarvike-ja hajuvesiteollisuuden yhdyskomitea (colipa) on suositellut jäsenilleen, etteivät nämä käyttäisi lähdeaineksia yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevista nautaeläimistä; mainittu komitea on ilmoittanut, että sen jäsenet noudattavat tätä suositusta; kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ety liitteiden ii, iii, vi ja vii mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 10 päivänä tammikuuta 1997 annetussa komission kahdessakymmenennessä direktiivissä 97/1/ey (9) on väliaikaisesti kielletty tiettyjä kudoksia ja nesteitä sisältävien kosmeettisten valmisteiden markkinoille saattaminen,