검색어: i dolci mi piacciono da morire (이탈리아어 - 핀란드어)

da morire
hinnalla millä hyvänsä

non mi piacciono le porte di servizio.
se mikä lisää toisen kansantalouden objective functionia ei ole välttämättä sama, mikä lisää toisen vastaavaa.

– mi piacciono il portogallo e i portoghesi.
– minä pidän portugalista ja portugalilaisista.

posso dunque dirvi che non mi piacciono le vignette satiriche.
tämän vuoksi voin sanoa teille, etten suhtaudu suopeasti pilapiirroksiin.

c' è pertanto una libertà ed una freschezza che mi piacciono molto.
kyseessä on siis jonkinlainen vapaus ja tuoreus, jotka sopisivat minulle aika hyvin.

cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’ improvviso?
mitä tapahtuu, jos tämä henkilö kuolee odottamatta?

però non mi piacciono neppure le forme dissimulate di occultamento, ove sussista un rischio.
en pidä minäkään. en kuitenkaan pidä myöskään salailusta, kun on kyseessä riski.

fra gli altri prodotti locali in vendita vi sono il miele, la pasticceria e i dolci locali.
muita myytäviä paikallistuotteita ovat hunaja sekä leivonnaiset ja makeiset.

dire" non mi piace il pudding" non equivale a dire" non mi piacciono gli arabi".
emme sano samalla tavalla" en pidä vanukkaasta" kuin sanomme" en pidä arabista".

perché mi offrite incenso portato da saba e la preziosa cannella che giunge da un paese lontano? i vostri olocausti non mi sono graditi e non mi piacciono i vostri sacrifici»
mitä on minulle suitsutus, joka tulee sabasta, ja paras kalmoruoko kaukaisesta maasta? teidän polttouhrinne eivät ole minulle otolliset, eivätkä teidän teurasuhrinne minulle kelpaa.

signor presidente, avrei due domande per il commissario, oltre a congratularmi con lei per il fatto che la discussione continua con melodie che mi piacciono, anche se restano da vedere le parole.
arvoisa puhemies, haluaisin esittää komission jäsenelle kaksi kysymystä, mutta ensin haluan onnitella häntä, koska keskustelu jatkuu, ja se on kuin musiikkia korvilleni, vaikka musiikin sanat jäävätkin vielä nähtäväksi.

van dijk è stato ribadito. il carico è causa di grande stress, chi in fatti non si innervosirebbe da morire durante caotiche operazioni di carico?
bangemann siitä, millä tavoin eläinkuljetuksia valvotaan ja miten ne toteutetaan. se ei ole tämän keskustelun aihe.

all' europa serve più di qualche salzburger nockerl, i dolci austriaci che, si sa, sono pieni solo di aria e che, toccandoli, si afflosciano.
eurooppa tarvitsee nyt muutakin kuin salzburgin kohokkaita, jotka sisältävät tunnetusti vain kuumaa ilmaa ja jotka romahtavat kasaan, kun niitä kosketetaan.

ora, a rischiare di rovinare tutto un’ altra volta è la pretesa di autoglorificazione della presidente, che appartiene a un partito le cui origini mi piacciono di più di quelle del partito al governo.
presidentin – jonka edustaman puolueen lähtökohtia pidän sinänsä miellyttävämpinä kuin valtapuolueen lähtökohtia – henkilökohtaisen kunnian tavoittelu uhkaa nyt taas pilata kaiken.

non mi piacciono i ministri degli esteri- che siano tedeschi del mio partito, francesi della sinistra pluralista o italiani di non so quale partito- perché non dicono niente!
en pidä ollenkaan sellaisista ulkoministereistä, joilla ei ole mitään sanottavaa, olivatpa he sitten omaa puoluettani edustavia saksalaisia, eri vasemmistopuolueita edustavia ranskalaisia tai mitä tahansa puoluetta kannattavia italialaisia!

all'europa serve più di qualche salzburger nockerl, i dolci austriaci che, si sa, sono pieni solo di aria e che, toccandoli, si af­flosciano. buon appetito!
voisitteko nyt vihdoinkin kehottaa jäsenmaata, nimenomaan alankomaita, toimimaan tosissaan rikollisuutta vastaan ja vangitsemaan surinamin entisen diktaattorin, kansainvälisesti et sintäkuulutetun huumekauppiaan?

il collega spagnolo, onorevole garcía-margallo y marfil, ha detto che l' onorevole karas ha vinto una corrida, l' espressione mi infastidisce perché non mi piacciono le corride.
espanjalainen kollegani garcía-margallo y marfil puhui siitä, että karas on voittanut härkätaistelun. se suututtaa minua, koska en pidä härkätaisteluista.

l'"huile d'olive de corse" o "huile d'olive de corse — oliu di corsica" è un olio d'oliva caratterizzato da un gusto dolce, da cui il piccante e l'amaro sono pressoché assenti. l'aroma delicato richiama la frutta secca, i dolci e la macchia mediterranea.
korsikan oliiviöljyn makua hallitsee pehmeä suutuntuma, josta puuttuu lähes täysin tiukkuus ja kitkeryys. aromit ovat hienovaraisia ja tuovat mieleen kuivatut hedelmät, leivonnaiset ja macchia-pensaikon.