검색어: pedalare (이탈리아어 - 핀란드어)

dobbiamo continuare a pedalare.
meidän on jatkettava eteenpäin.

non smetta di pedalare, continui a negoziare sino alla fine.
Älkää lopettako polkemista vaan jatkakaa neuvottelemista loppuun saakka.

si renderà subito conto che in europa spesso si deve pedalare controvento.
saatte pian kokea, että euroopassa on usein pyöräiltävä vastatuuleen.

È vero, lei ama pedalare, senza vento, con il vento e controvento.
pyöräilette tosiaankin mielellänne ja paljon, ilman tuulta, myötätuuleen, vastatuuleen.

esorto il consiglio, per usare la sua stessa metafora, a pedalare il più veloce possibile.
haluan kehottaa neuvostoa sen omaa vertauskuvaa käyttäen polkemaan niin kovaa kuin se suinkin pystyy.

l' unico problema è che a pedalare sono i popoli e a restare senza fiato sono spesso i più poveri.
ainoa ongelma on se, että polkijoina ovat kansat ja että usein köyhimmät kansat jäävät muiden jalkoihin.

come una bicicletta, l’ omc cade se si smette di pedalare e, assieme alle biciclette, cadono i ciclisti.
wto kaatuu polkupyörän tavoin, jos polkeminen lopetetaan, ja pyöräilijä kaatuu pyörän mukana.

luglio i auspicando che il premier belga (appassionato ciclista) riesca a pedalare contro il vento nel semestre di guida dell unione.
heinäkuu i tä henkilöitä.

h) biciclette a pedalata assistita, dotate di un motore ausiliario elettrico avente potenza nominale continua massima di 0,25 kw la cui alimentazione è progressivamente ridotta e infine interrotta quando il veicolo raggiunge i 25 km/h o prima se il ciclista smette di pedalare,
h) polkimin varustettuihin ajoneuvoihin, joissa on jatkuvalta nimellisteholtaan enintään 0,25 kw:n sähkökäyttöinen apumoottori, jonka tehonsyöttö pienenee asteittain ja lopulta lakkaa ajoneuvon saavuttaessa 25 km/h nopeuden tai ennemmin, jos kuljettaja lopettaa polkemisen,