검색어: seccare (이탈리아어 - 핀란드어)

seccare
lakastua

uve da seccare
kuivattaviksi tarkoitetut rypäleet

seccare all'aria
lautatarhakuivaus

non lasciar seccare le gocce.
Älä anna täplien kuivua.

la colla flessibile deve seccare per almeno 12 ore.
joustavan liiman on kuivuttava vähintään 12 tuntia.

togliere la striscia dal contenitore e farla seccare dietro uno schermo protettivo di piombo.
poista liuska kammiosta ja anna sen kuivua lyijysuojan takana.

renderò aridi monti e colli, farò seccare tutta la loro erba; trasformerò i fiumi in stagni e gli stagni farò inaridire
minä teen autioiksi vuoret ja kukkulat, ja kuihdutan niiltä kaiken ruohon; minä muutan virrat saariksi ja kuivaan vesilammikot.

se si lascia seccare norvir nel misurino, questo diventerà bianco e renderà più difficile distinguere le linee di dosaggio nella successiva somministrazione.
jos norvirin annetaan kuivua lääkemittaan, se muuttuu valkoiseksi, mikä haittaa annostusviivojen näkemistä seuraavalla kerralla.

si leva il sole col suo ardore e fa seccare l'erba e il suo fiore cade, e la bellezza del suo aspetto svanisce. così anche il ricco appassirà nelle sue imprese
aurinko nousee helteineen ja kuivaa ruohon, ja sen kukka varisee, ja sen muodon sulous häviää; niin on rikaskin lakastuva retkillänsä.

una società portoghese desidera organizzare un'iniziativa congiunta con una società spagnola per produrre merci agri­cole particolari (ossia, lino tessile grezzo, cereali da seccare e sementi).
sen kautta yritykset voivat saada tärkeää tietoa euroopan unionin lainsäädännöstä ja ohjel­mista sekä neuvontapalveluja eu:n, sen jäsenvaltioiden, alu­eiden ja paikallisyhteisöjen tasolla.