검색어: avessimo (이탈리아어 - 한국어)

pensavo avessimo...
엇그제 이건에 대해 명확히 한거로 아는데..

e se avessimo mentito?
- 나가는 길이 없어 - 돌아와

pensavo avessimo un accordo.
거래한 줄 알았는데

- credevo avessimo un accordo.
우리가 이해했다고 생각했소

- che non avessimo le mantovane?
슬펐어요? 아니

- pensavo l'avessimo superato.
그건 잊자며?

vorrei non avessimo avuto quel disaccordo.
다투지 않았어야 했어요

se lo avessimo rivelato ad un non arabo,
만일 하나님이 비아랍인에 게 계시하여

- magari avessimo potuto provarla. - gia'.
시도해 볼 수 있는 기회가 있으면 좋겠네요

fantastico, come se non ne avessimo abbastanza di lei.
이럴 수가, 이미 애한테 충분히 신경쓰고 있는데..

come se avessimo i polmoni solo per fumare, no?
있는것처럼, 안그래?

- per l'operazione, se l'avessimo aiutata.
둘 다 정말 잘했어

e se avessimo problemi là fuori e non tornassimo più?
만약 우리가 밖에 나가 문제가 발생해 다신 돌아오지 못한다면?

non stiamo, uh... pensavo avessimo dei progetti per stasera.
- 뭘? / 우리.. - 오늘 밤 약속 있었던 거 같은데?

ed io, fino a qualche minuto fa... pensavo avessimo fallito.
아주 귀중한 물질이야 몇달 전까지만 해도 우린 실패했다고 생각했어

quando giocava anche lei sembrava che avessimo qualcosa in comune.
전 여자친구가 게임을 할 때는 공통점이 있었던 것 같은데

cioe', pensavo avessimo voce in capitolo, o almeno una sensazione.
내 뜻은, 우리는 할 이야기가 아님 적어도 느낌이라도 있다고 생각 해요

“se avessimo avuto un monito [tramandatoci] dagli antichi,
선조들로부터 우리에게 메 세지가 있었다면

eri triste che non avessimo delle decorazioni alle finestre, nella caserma?
그 소방서에 살때요 창문에 장식이 없어서 슬펐었어요? 뭐라고?

a meno che non ne avessimo migliaia. pero'... tu hai ucciso un estraneo.
하지만 네가 백귀를 죽였잖아