검색어: calunnia (이탈리아어 - 한국어)

calunnia
명예훼손죄

non è forse vero che, nella loro calunnia, dicono:
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

ora, perché non ti scusi per la calunnia e non collaboriamo?
나에게 그렇게 말한거 사과하고 화해하는건 어때?

l'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici
패 려 한 자 는 다 툼 을 일 으 키 고 말 장 이 는 친 한 벗 을 이 간 하 느 니

il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
의 인 은 거 짓 말 을 미 워 하 나 악 인 은 행 위 가 흉 악 하 여 부 끄 러 운 데 이 르 느 니

placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto
의 인 의 혀 는 천 은 과 같 거 니 와 악 인 의 마 음 은 가 치 가 적 으 니

non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino
그 혀 로 참 소 치 아 니 하 고 그 벗 에 게 행 악 지 아 니 하 며 그 이 웃 을 훼 방 치 아 니 하

e quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia e di evidente peccato.
믿음을 가진 남성과 여성을 부당하게 하거나 욕되게 대하는 자 있다면 실로 그들이 위증의 죄인으로 명백한 죄악이라

chi commette una mancanza o un peccato e poi accusa un innocente, si macchia di calunnia e di un peccato evidente.
잘못이나 죄악을 저지른 자가 그 책임을 양순한 자에게 돌리 나니 그는 스스로의 허위와 죄악 으로 죄악을 더하여 가도다

[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,
그들의 불신과 마리아에 대한 얘기는 크나큰 죄악이었노라

se odo la calunnia di molti, il terrore mi circonda; quando insieme contro di me congiurano, tramano di togliermi la vita
여 호 와 여 그 러 하 여 도 나 는 주 께 의 지 하 고 말 하 기 를 주 는 내 하 나 님 이 시 라 하 였 나 이

conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
내 가 네 환 난 과 궁 핍 을 아 노 니 실 상 은 네 가 부 요 한 자 니 라 자 칭 유 대 인 이 라 하 는 자 들 의 훼 방 도 아 노 니 실 상 은 유 대 인 이 아 니 요 사 단 의 회

perché quando ne sentiste parlare non diceste: “perché mai dovremmo parlarne? gloria a te o signore]! È una calunnia immensa”?
너희가 그것을 들었을 때 우리가 이것을 말할 권리가 없나 이다 하나님께 영광이 있으소서 이것은 큰 거짓입니다 라고 말하 지 아니했느뇨

e ciò perché dicono: “il fuoco non ci toccherà, se non per giorni contati”. le loro stesse calunnie li hanno ingannati sulla loro religione.
그들이 말하길 그 불은 우리를 스치지 아니할 것이며 스치더 라도 단지 한정된 며칠간에 불과 하리라 그들은 그들의 종교에 관 해 자신들을 배반하였더라