검색어: eravate (이탈리아어 - 한국어)

quindi eravate solo amici?
그럼 그냥 친구였네요.

- eravate incuranti a stoccolma.
워털루도 실수예요?

(dino) so che eravate uniti.
아버지랑 친했지?

visto che eravate molto...vicini,
두 분꼐서 아주 가까우셨으니까요.

quindi eravate solo tu e beth, dopo?
그래서 그 이후론 베스와 함께 다녔던거야?

non eravate sobrio la scorsa notte.
어젯밤은 취했더군요

cristina ci ha detto che eravate amiche.
- 트레일러에서 잤군요 - 맞아

- eravate alla festa ieri sera, da nancy.
어제 낸시랑 파티에 있었죠. - 벤.

a quel punto ho visto che eravate voi tre.
거기엔 당신과 두 사람이 있었죠.

io sapevo chi eravate voi. non si può sbagliare.
난 알아봤어요 부친과 닮아서...

risponderanno: “voi piuttosto, non eravate credenti:
아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라

ho chiamato la polizia. perche'? eravate fastidiosi.
네, 신고했어요 너희가 시끄러워서!

..quando eravate ancora capace di procreare bastardi!
씨 뿌려대기도 전에 죽였어야 했는데

mi sono sentito male perché voi ragazzi eravate buoni amici
니네들 친구였으니까... 많이 좀 그렇긴 할 텐데...

era veramente spaventato... dove eravate voi allora? dove eravate?
전 일주일에 80시간 일하고도 계속 그곳에 있었어요

eravate solo una bambina l'ultima volta che vi ho vista.
마지막으로 너를본게 네가 아주 어릴적 이었지

non avevamo alcuna autorità su di voi! eravate gente ribelle:
우리는 너희를 다스릴 아무 런 힘도 없도다 그것은 오히려 너희가 오만한 백성중에 있었노라

non sapevamo se tu o tua madre eravate al corrente di cosa stava succedendo.
너와 어머님께서 얼마나 아는지 몰랐고

un mese fa eravate studenti di medicina e dei medici erano i vostri insegnanti.
한 달 전, 자네들은 의사들의 가르침을 받는 의대생이었다

anche loro volevano andarci. la stessa sera. forse eravate a fianco a fianco.
네 옆자리 였는지도...