검색어: togliermi (이탈리아어 - 한국어)

- posso togliermi le manette?
이 수갑 좀 벗겨주지?

non voglio togliermi di mezzo.
지나가야 한다고.

dovevo togliermi juli dalla testa.
난 줄리를 맘속에서 빼내야만했다

vuoi togliermi questi cosi di dosso?
이 선들 좀 다 나한테서 떼주겠나!

devo togliermi quest'orribile uniforme.
이 끔직한 제복을 벗어야겠어

- cancro? dovrete togliermi un polmone?
폐를 잘라내야 하나요?

puoi togliermi la carne essiccata, ma non kalo.
내 육포는 그렇다고 쳐도 케일로는 건드릴 수 없어

o potresti togliermi l'appendice e basta.
혹은, 내 충수돌기를 그냥 꺼낼 수도 있겠지

adesso puoi togliermi quel coltello dalle palle?
nbsp; 그럼 이제 그... .

voglio togliermi questa roba, vado via dall'ospedale
테쳐 그레이는 메러디스의 아빠고요 다시 말하면 몰리랑 메러디스는 자매죠 하지만 메러디스는 동생이 있다는 사실을 모를 거예요

dunque... sono qui per... devo purificarmi, devo togliermi un peso dallo stomaco.
깨끗이 하려고 왔어요 털어놔야 할 이야기가 있거든요

dottoressa bailey, vorrei togliermi dal caso psichiatrico. prendo qualsiasi cosa. - posso fare cambio?
닥터 베일리, 심령술 환자에게서 손 떼고 싶어요.

vergogna e confusione per quanti cercano di togliermi la vita. retrocedano coperti d'infamia quelli che godono della mia sventura
나 를 향 하 여 하 하, 하 는 자 로 자 기 수 치 를 인 하 여 놀 라 게 하 소

se odo la calunnia di molti, il terrore mi circonda; quando insieme contro di me congiurano, tramano di togliermi la vita
여 호 와 여 그 러 하 여 도 나 는 주 께 의 지 하 고 말 하 기 를 주 는 내 하 나 님 이 시 라 하 였 나 이

- senza offesa, ma non mi interessano ostetricia o ginecologia, dottoressa shepherd, quindi se vuole togliermi dal caso, faccia pure.
- 감정은 없지만 산부인과에 관심은 없으니 이 케이스에서 절 떼어내시려면 마음대로 하세요

egli rispose: «sono pieno di zelo per il signore degli eserciti, poiché gli israeliti hanno abbandonato la tua alleanza, hanno demolito i tuoi altari, hanno ucciso di spada i tuoi profeti. sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita»
저 가 대 답 하 되 내 가 만 군 의 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 열 심 이 특 심 하 오 니 이 는 이 스 라 엘 자 손 이 주 의 언 약 을 버 리 고 주 의 단 을 헐 며 칼 로 주 의 선 지 자 들 을 죽 였 음 이 오 며 오 직 나 만 남 았 거 늘 저 희 가 내 생 명 을 찾 아 취 하 려 하 나 이