검색어: turbante (이탈리아어 - 한국어)

turbante
터번

gli porrai sul capo il turbante e fisserai il diadema sacro sopra il turbante
그 머 리 에 관 을 씌 우 고 그 위 에 성 패 를 더 하

l'attaccherai con un cordone di porpora viola al turbante, sulla parte anteriore
그 패 를 청 색 끈 으 로 관 위 에 매 되 곧 전 면 에 있 게 하

il turbante di bisso, gli ornamenti dei berretti di bisso e i calzoni di lino di bisso ritorto
세 마 포 로 두 건 을 짓 고 세 마 포 로 빛 난 관 을 만 들 고 가 는 베 실 로 짜 서 세 마 포 고 의 들 을 만 들

vi fissarono un cordone di porpora viola per porre il diadema sopra il turbante, come il signore aveva ordinato a mosè
그 패 를 청 색 끈 으 로 관 전 면 에 달 았 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 하 였 더

poi gli mise in capo il turbante e sul davanti del turbante pose la lamina d'oro, il sacro diadema, come il signore aveva ordinato a mosè
그 머 리 에 관 을 씌 우 고 그 관 위 전 면 에 금 패 를 붙 이 니 곧 거 룩 한 관 이 라 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 더

così dice il signore dio: deponi il turbante e togliti la corona: tutto sarà cambiato: ciò che è basso sarà elevato e ciò che è alto sarà abbassato
내 가 내 분 노 를 네 게 쏟 으 며 내 진 노 의 불 을 네 게 불 고 너 를 짐 승 같 은 자 곧 멸 하 기 에 익 숙 한 자 의 손 에 붙 이 리 로

si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in capo il turbante di lino. sono queste le vesti sacre che indosserà dopo essersi lavato la persona con l'acqua
거 룩 한 세 마 포 속 옷 을 입 으 며 세 마 포 고 의 를 살 에 입 고 세 마 포 띠 를 띠 며 세 마 포 관 을 쓸 지 니 이 것 들 은 거 룩 한 옷 이 라 물 로 몸 을 씻 고 입 을 것 이

avrete i vostri turbanti in capo e i sandali ai piedi: non farete il lamento e non piangerete: ma vi consumerete per le vostre iniquità e gemerete l'uno con l'altro
수 건 으 로 머 리 를 동 인 채 발 에 신 을 신 은 채 로 두 고 슬 퍼 하 지 도 아 니 하 며 울 지 도 아 니 하 되 죄 악 중 에 쇠 패 하 여 피 차 바 라 보 고 탄 식 하 리