검색어: applicano (이탈리아어 - 헝가리어)

tuttavia si applicano:
azonban:

esse si applicano cumulativamente.
ezeket összesítve kell alkalmazni.

si applicano altri requisiti […]
egyéb követelmények alkalmazandók […]

2 . si applicano per analogia :
(2) a következőket kell értelemszerűen alkalmazni:

si applicano le norme nazionali
nemzeti szabályok alkalmazandók

non si applicano alle operazioni vfr.
vfr szerinti üzemeltetésre nem alkalmazandó.

si applicano le seguenti disposizioni:
a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:

2. le parti contraenti applicano:
(2) a szerződő felek alkalmazzák:

si applicano altri requisiti supplementari.
egyéb kiegészítő követelmények alkalmazandók.

tuttavia, tali condizioni non si applicano:
ezek a feltételek azonban nem alkalmazandók az alábbi esetekben:

si applicano i limiti massimi inferiori,
alacsonyabb felső határok vonatkoznak rá,

si applicano inoltre le seguenti definizioni:
az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók még:

essi applicano tali disposizioni dal 1o settembre 2008.
a rendelkezéseket 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

essi applicano dette disposizioni dal 1o agosto 2008.
a tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2008. augusztus 1-jétől alkalmazzák.

si applicano i seguenti principi contabili fondamentali:
az alkalmazandó számviteli alapelvek a következők:

«gli stati membri applicano il presente regolamento:
„a tagállamok ezt a rendeletet a 2. cikkben említett további műszaki előírások elfogadását követően az alábbi időpontoktól kezdődően alkalmazzák:

controllare localmenteseiparcheggi/autorimesse applicano un regolamentospecialeperlepersone disabili.
ellenőrizze a helyszínen, hogy a magánparkolókban kiala-kítottak-e speciális rendszert a mozgásukban korlátozottak számára.

tali disposizioni si applicano mutatis mutandis all'articolo 22.
ezeket a rendelkezéseket a 22. cikkre értelemszerűen alkalmazni kell.