검색어: pronunciare (이탈리아어 - 헝가리어)

file da pronunciare
a felolvasandó fájl

comando per pronunciare i testi:
szövegfelolvasási & parancs:

l’uomo non osa pronunciare la parola.
amit mondania kell, minden embert érint.

aveva finito col pronunciare “sopperto”.
végre is senvedett-nek mondotta ki.

non pronunciare il nome del signore dio tuo invano
isten nevét hiába ne vegyed

non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo
ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

solo il presidente eletto può pronunciare un'allocuzione inaugurale.
kizárólag a megválasztott elnök tarthat nyitóbeszédet.

la ricorrente ha chiesto di potersi pronunciare sul contenuto di tali relazioni.
a felperes kérte, hogy e jelentések tartalmáról kifejthesse az álláspontját.

non possiamo nemmeno pronunciare le nostre preghiere davanti al ritratto del dalai lama.
még a dalai láma arcképéhez sem imádkozhatunk.

alla terza volta jkd era in grado di pronunciare perfettamente le parole di un testimone oculare.
a harmadik alkalommal jkd képes volt arra, hogy tökéletesen közvetítse egy szemtanú szavait.

non pronunciare invano il nome del signore tuo dio perché il signore non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano
az Úrnak, a te istenednek nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, a ki az õ nevét hiába felveszi.

2. a richiesta di un membro, il giudice può pronunciare lo scioglimento del gruppo per giusta causa.
(2) egy tag kérelmére a bíróság egyéb jogos és alapos indokok alapján is elrendelheti az egyesülés megszüntetését.

in questo campo di modifica puoi scrivere una frase. fai clic sul pulsante pronuncia per pronunciare la frase inserita.
ebbe a szövegmezőbe be lehet írni egy felolvasni kívánt szöveget. a felolvasáshoz kattintson a nyomógombra.

4. prima di pronunciare una sanzione disciplinare nei confronti del direttore, la commissione consulta il comitato di vigilanza.
(4) mielőtt a bizottság az igazgatóval szemben fegyelmi szankciót fogadna el, a felügyeleti bizottsággal konzultál.

avevo sempre provato piacere nel sentirgli pronunciare le parole della bibbia, ma quella sera la sua voce aveva un timbro più solenne e più sonoro.
nagyon szerettem hallgatni, ha felolvasott. sohasem zengett olyan telten, melegen, szívhez szólóan a hangja, megjelenésének nemes egyszerűsége soha nem tett olyan mély hatást rám, mint amikor a szentírás szavait tolmácsolta.

ella aveva abbassato gli occhi e ascoltava quello ch’egli stava per pronunciare, quasi supplicandolo di dire qualcosa che potesse dissuaderla.
dolli lesütötte a szemeit és csak hallgatta, várva, hogy mit mond és szinte könyörögve hozzá, hogy hazudtolja meg őt valamiképpen.

inoltre, il potere della commissione di pronunciare ingiunzioni dev’essere esercitato in funzione della natura dell’infrazione accertata.
egyébként a bizottságnak a meghagyás elrendelésével kapcsolatos jogköre a megállapított jogsértés természetétől függ.

aleksej aleksandrovic parlava così in fretta che s’era impappinato e non riusciva in alcun modo a pronunciare la parola “sofferto”.
alexandrovics alexej oly szaporán beszélt, hogy belezavarodott és sehogy' se tudta kimondani ezt a szót.

ah, ecco perché! — gridò ad un tratto nikolaj, sentendo pronunciare il nome di sergej ivanyc — ecco a che scopo...
ime, hogy miért! - kiáltott föl levin nikoláj, a mint ivánovics szergej nevét meghallotta, - íme, hogy miért...

corte di giustizia l’opposizione al riconoscimento del provvedimento di ritorno è vietata e al giudice adito spetta solo constatare l’esecutività del provvedimento certificato e pronunciare il ritorno immediato del minore.
fejlődés és tevékenység határozat váltotta fel, amennyiben a gyermek visszavitelére ténylegesen nem került sor.