검색어: secolo (이탈리아어 - 헝가리어)

secolo
Évszázad

secolo.
21. század kihívásainak megválaszolásához.

xiii secolo
13. század

mezzo secolo fa .
több mint félévszázados múltra tekint vissza .

architettura moderna del xx secolo
xx. századi modern építészeti stílus

lo scenario energetico del xxi secolo
xxi. századi energetikai helyzet

verso l’unione del 21o secolo
a xxi. század uniója felé tartva i adás ü lö nk k

forse appena una volta in un secolo.
gondolom, száz évben ha egyszer.

%g - come %g, ma senza il secolo.
%g - mint a %g, csak évszázad nélkül

il controllo della pesca entra nel xxi secolo
a halászati ellenőrzés belép a xxi. századba

%y - anno come numero decimale incluso il secolo
%y - év, évszázaddal együtt

le prime case walser sono state costruite nel xv secolo.
az első walser-házak a 15. században épültek.

un nuovo patto sociale per l’europa del xxi secolo
Új szociális paktum a xxi. századi európa számára

i tre primi mesi passati a lowood mi parvero un secolo.
az első negyedév lowoodban végtelenül hosszúnak tetszett.

la storia del «banon» risale alla fine del xix secolo.
a „banon” története a xix. század végére nyúlik vissza.

in appena mezzo secolo l’unione europea ha fatto meraviglie.
fél évszázados léte alatt az európai unió (eu) számos említésre méltó dolgot ért el.

dal xii secolo il meclemburgo è diventato la terra di grandi tenute fondiarie.
a 12. századtól mecklenburg a nagy majorságok földjévé vált.

ciò rispecchia la nostra determinazione comune di raccogliere le sfide del nuovo secolo.
ez tükrözi az új évszázad kihívásainak való megfelelésre tett közös elhatározásunkat.

libro verde - modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del xxi secolo
zöld könyv – a munkajog korszerűsítése, szembenézve a xxi. század kihívásaival

all’inizio del secolo scorso si contavano sul delta circa diecimila foche comuni.
a múlt század elején a delta-térségben élő borjúfóka-populáció létszáma megközelítette a tízezret.