검색어: supino (이탈리아어 - 헝가리어)

supino
supinum

in questo caso, si sdrai supino con i piedi più in alto della testa.
feküdjön a hátára és helyezze lábát a fejénél magasabb szintre.

se sopraggiunge ipotensione il paziente deve essere posto supino e prontamente reintegrato con sali e liquidi.
ha hipotónia fordul elő, akkor a beteget hanyatt kell fektetni, és mielőbb só - és folyadékpótlást kell alkalmazni.

si consiglia che il paziente, cui viene somministrato il farmaco per iniezione lombare, giaccia supino per un' ora.
lumbalpunctiós beadás esetén a beteget a beadást követően 1 órán át fektetni kell.

«porta bebè» è un sistema di ritenuta che serve ad alloggiare il bambino in posizione rivolta all’indietro semi-supino.
a „gyermekszállító eszköz” olyan utasbiztonsági rendszer, amely a gyermek menetiránynak háttal, félig fekvő helyzetben történő elhelyezésére szolgál.

deve essere iniettato lentamente, nell’ arco di qualche minuto; è possibile che le venga chiesto di giacere supino per un’ ora dopo la somministrazione.
az injekció beadása lassan, néhány perc alatt történik, és megkérhetik Önt arra, hogy a beadás után 1 órán át nyugodtan feküdjön.

posizione supina
hátonfekvő positio