검색어: vinacce (이탈리아어 - 헝가리어)

a) vinacce:
a) szőlőtörköly:

a) vinacce di uva:
a) szőlőtörköly:

altri tipi di vinacce
más préselt szőlőtörköly

acquaviti di vino o vinacce
szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz (fontos: az alkoholra kivetett adót kivéve)

acquaviti di vino o di vinacce:
szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz:

ii) aiuto per le vinacce 0,8453 euro
ii. 0,8453 euró támogatás a törköly után;

semi estratti dalle vinacce, non disoleati
a szőlőpépből kivont szőlőmag, melyből az olajat nem távolították el

23080019 | altri tipi di vinacce | s |
23080019 | muu viinirypäleiden puristejäännös | s |

mediante esaurimento con acqua delle vinacce fermentate.
az erjesztett szőlőtörköly vízzel történő kilúgozásával nyernek.

220820 | -acquaviti di vino o di vinacce: |
220820 | -väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut: |

sottoprodotti della viticoltura (vinacce, fecce, ecc.)
egyéb borászati melléktermékek (törköly, seprő)

e) il trasporto di vinacce e di fecce di vino:
e) szőlőtörkölyt és borseprőt:

dalla fermentazione delle vinacce vergini macerate nell'acqua;
a vízben áztatott, kezeletlen szőlőtörköly erjesztésével;

dalla fermentazione delle vinacce vergini macerate nell’acqua; o
a vízben áztatott, kezeletlen szőlőtörköly erjesztésével; vagy

a) la totalità delle vinacce e delle fecce ad un distillatore riconosciuto; e
a) beszállítják lepárlásra összes törkölyüket és borseprőjüket valamely elismert lepárlóhoz; és

o alcole greggio ottenuto dalle vinacce avente un titolo alcolometrico pari almeno al 52 % vol
és legalább 52 térfogatszázalék alkoholtartalmú, szőlőtörkölyből készült párlat vagy nyersalkohol esetében;

per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce
az õ nazireusságának egész idején át semmit a félét ne igyék, a mi a szõlõtõrõl kerül, a szõlõ magvától fogva a szõlõ héjáig.

vinacce rapidamente essiccate dopo l’estrazione dell’alcole e private per quanto possibile dei raspi e dei vinaccioli
alkohol kivonása után gyorsan beszárított szőlőtörköly, amelyből a lehető legjobban eltávolították a szár- és magrészeket

per le attività di sperimentazione, lo stato membro non può utilizzare un quantitativo superiore a 100 tonnellate di vinacce e 100 tonnellate di fecce per esperimento.
kísérletek esetében a tagállamok nem haladhatják meg a 100 tonna törkölyt és a 100 tonna borseprőt kísérletenként.

8. le fecce di vino e le vinacce non possono essere impiegate per ottenere vino o bevande destinate al consumo umano diretto, salvo alcole, acquavite o vinello.
(8) borseprőből vagy szőlőtörkölyből közvetlen emberi fogyasztásra szánt bort vagy italt — alkohol, szeszesital vagy törkölybor kivételével — nem lehet előállítani.