검색어: apostolo (이탈리아어 - 히브리어)

apostolo
שנים-עשר השליחים

pietro apostolo
פטרוס

stachys l'apostolo
איסטכיס

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
אשר הפקדתי להיות לה כרוז ושליח ומורה הגוים׃

paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃

paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, per annunziare la promessa della vita in cristo gesù
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון האלהים לפי הבטחת החיים אשר בישוע המשיח׃

poiché colui che aveva agito in pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per i pagani
כי הפעל בכיפא לשלחו אל המולים הוא פעל גם בי לשלחני אל הגוים׃

pertanto, ecco che cosa dico a voi, gentili: come apostolo dei gentili, io faccio onore al mio ministero
כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃

paolo, servo di dio, apostolo di gesù cristo per chiamare alla fede gli eletti di dio e per far conoscere la verità che conduce alla piet
פולוס עבד אלהים ושליח ישוע המשיח לפי אמונת בחירי אלהים ודעת האמת אשר לחסידות׃

certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli
הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃

simon pietro, servo e apostolo di gesù cristo, a coloro che hanno ricevuto in sorte con noi la stessa preziosa fede per la giustizia del nostro dio e salvatore gesù cristo
שמעון פטרוס עבד ישוע המשיח ושליחו אל אשר קבלו אמונה יקרה כשלנו בצדקת אלהינו ומושיענו ישוע המשיח׃

e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃

perciò, fratelli santi, partecipi di una vocazione celeste, fissate bene lo sguardo in gesù, l'apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo
לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃

non sono forse libero, io? non sono un apostolo? non ho veduto gesù, signore nostro? e non siete voi la mia opera nel signore
הלא שליח אנכי הלא חפשי אנכי הלא ראיתי את ישוע המשיח אדנינו הלא אתם פעלי באדנינו׃

esulta, o cielo, su di essa, e voi, santi, apostoli, profeti, perché condannando babilonia dio vi ha reso giustizia!»
רנו עליה השמים והשליחים הקדשים והנביאים כי שפט אלהים את משפטכם ממנה׃