검색어: collana (이탈리아어 - 히브리어)

collana
שרשרת

dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito
לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃

ti adornai di gioielli: ti misi braccialetti ai polsi e una collana al collo
ואעדך עדי ואתנה צמידים על ידיך ורביד על גרונך׃

come anello d'oro e collana d'oro fino è un saggio che ammonisce un orecchio attento
נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת׃

tu mi hai rapito il cuore, sorella mia, sposa, tu mi hai rapito il cuore con un solo tuo sguardo, con una perla sola della tua collana
לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃

allora, per ordine di baldassàr, daniele fu vestito di porpora, ebbe una collana d'oro al collo e con bando pubblico fu dichiarato terzo signore del regno
באדין אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא והמונכא די דהבא על צוארה והכרזו עלוהי די להוא שליט תלתא במלכותא׃

ora, mi è stato detto che tu sei esperto nel dare spiegazioni e sciogliere enigmi. se quindi potrai leggermi questa scrittura e darmene la spiegazione, tu sarai vestito di porpora, porterai al collo una collana d'oro e sarai il terzo signore del regno»
ואנה שמעת עליך די תוכל פשרין למפשר וקטרין למשרא כען הן תוכל כתבא למקרא ופשרה להודעתני ארגונא תלבש והמונכא די דהבא על צוארך ותלתא במלכותא תשלט׃