검색어: conoscere (이탈리아어 - 히브리어)

conoscere
אנציקלופדיה תרבות

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
ואתם לא כן למדתם את המשיח׃

muovi il cursore per conoscere la data di scoperta degli elementi
הזז את פס הגלילה על ×ž× ×ª להציג את תאריכי הגילוי של היסודות

fa loro conoscere le opere loro e i loro falli, perché superbi
ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃

il signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza
סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

«figlio dell'uomo, fà conoscere a gerusalemme tutti i suoi abomini
בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃

mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
תודיעני ארחות חיים שבע שמחות את פניך׃

poiché ciò che di dio si può conoscere è loro manifesto; dio stesso lo ha loro manifestato
יען אשר דעת האלהים גלויה בקרבם כי האלהים הודיעם אותה׃

ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori
אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען תדעו את קרתינו ולמען ינחם את לבבכם׃

quante sono le mie colpe e i miei peccati? fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato
כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃

e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
להודיע גם את עשר כבודו על כלי החנינה אשר יעדם לכבוד׃

ma han seguito la caparbietà del loro cuore e i baal, che i loro padri avevano fatto loro conoscere»
ויאמר יהוה על עזבם את תורתי אשר נתתי לפניהם ולא שמעו בקולי ולא הלכו בה׃

attivare la condivisione semplice permette agli utenti di condividere cartelle dalla loro cartella home, senza conoscere la password di root.
אפשר שיתוף פשוט בכדי להרשות למשתמשים לשתף תיקיות מתיקיית הבית שלהם, ללא ידיעת סיסמת המנהל.

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
אשר רצה האלהים להודיעם אי זה הוא עשר כבוד הסוד ההוא בגוים והוא המשיח אשר בכם אשר הוא תקות הכבוד׃

questo significa che è stata fatta una richiesta per conoscere il contenuto di una cartella e che il programma di kde che supporta questo protocollo non è in grado di farlo.
פירוש הדבר הוא שנתקבלה בקשה לדעת מהו תוכן התיקייה, אך התוכנית של kde התומכת בפרוטוקול זה לא מצליחה לעשות זאת.

ho deciso allora di conoscere la sapienza e la scienza, come anche la stoltezza e la follia, e ho compreso che anche questo è un inseguire il vento
ואתנה לבי לדעת חכמה ודעת הוללות ושכלות ידעתי שגם זה הוא רעיון רוח׃

e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»
ואני הודעתים את שמך ואוסיף להודיעם למען תהיה בם האהבה אשר אהבתני ואני אהיה בהם׃

se a me è stato svelato questo mistero, non è perché io possieda una sapienza superiore a tutti i viventi, ma perché ne sia data la spiegazione al re e tu possa conoscere i pensieri del tuo cuore
ואנה לא בחכמה די איתי בי מן כל חייא רזא דנה גלי לי להן על דברת די פשרא למלכא יהודעון ורעיוני לבבך תנדע׃

farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo israele, e non permetterò che il mio santo nome sia profanato; le genti sapranno che io sono il signore, santo in israele
ואת שם קדשי אודיע בתוך עמי ישראל ולא אחל את שם קדשי עוד וידעו הגוים כי אני יהוה קדוש בישראל׃

mi ricercano ogni giorno, bramano di conoscere le mie vie, come un popolo che pratichi la giustizia e non abbia abbandonato il diritto del suo dio; mi chiedono giudizi giusti, bramano la vicinanza di dio
ואותי יום יום ידרשון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשר צדקה עשה ומשפט אלהיו לא עזב ישאלוני משפטי צדק קרבת אלהים יחפצון׃