검색어: davanti (이탈리아어 - 히브리어)

davanti
חזית

parcheggio davanti la fattoria.
אני חונה מול החווה.

davanti a lui stava un idropico
והנה איש אחד לפניו אשר גופו צבה ממים׃

egli lo prese e lo mangiò davanti a loro
ויקח ויאכל לעיניהם׃

samuele radunò il popolo davanti a dio in mizp
ויצעק שמואל את העם אל יהוה המצפה׃

mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃

se puoi, rispondimi, prepàrati davanti a me, stà pronto
אם תוכל השיבני ערכה לפני התיצבה׃

davanti a loro mandò un uomo, giuseppe, venduto come schiavo
שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

ma la terra era corrotta davanti a dio e piena di violenza
ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃

non darti arie davanti al re e non metterti al posto dei grandi
אל תתהדר לפני מלך ובמקום גדלים אל תעמד׃

annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃

vidi che ai sette angeli ritti davanti a dio furono date sette trombe
וארא את שבעת המלאכים אשר עמדו לפני האלהים וינתנו להם שבעה שופרות׃

davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici
אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

perché la sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a dio. sta scritto infatti
כי חכמת העולם הזה סכלות היא לפני האלהים ככתוב לכד חכמים בערמם׃

perché difenda l'uomo davanti a dio, come un mortale fa con un suo amico
ויוכח לגבר עם אלוה ובן אדם לרעהו׃

dentro vi collocherai l'arca della testimonianza, davanti all'arca tenderai il velo
ושמת שם את ארון העדות וסכת על הארן את הפרכת׃

abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
ויאמר אברהם אל האלהים לו ישמעאל יחיה לפניך׃

sorgi, signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti
שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃

i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, disonorate le loro mogli
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה׃

esaltate il signore nostro dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il signore, nostro dio
רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃