검색어: etiopia (이탈리아어 - 히브리어)

etiopia
אתיופיה

figli di cam: etiopia, egitto, put e canaan
בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃

i figli di cam: etiopia, egitto, put e canaan
ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃

etiopia generò nimròd, che fu il primo eroe sulla terra
וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃

i figli di etiopia: seba, avìla, sabta, raama e sàbteca
ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃

verranno i grandi dall'egitto, l'etiopia tenderà le mani a dio
ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃

ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di etiopia
הוי ארץ צלצל כנפים אשר מעבר לנהרי כוש׃

da oltre i fiumi di etiopia fino all'estremo settentrione, i miei supplicanti mi porteranno offerte
מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃

il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia
ושם הנהר השני גיחון הוא הסובב את כל ארץ כוש׃

appena sennàcherib seppe che tiraca re di etiopia era uscito per muovergli guerra, inviò di nuovo messaggeri a ezechia per dirgli
וישמע אל תרהקה מלך כוש לאמר הנה יצא להלחם אתך וישב וישלח מלאכים אל חזקיהו לאמר׃

ricorderò raab e babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, palestina, tiro ed etiopia: tutti là sono nati
אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

etiopia, put e lud e stranieri d'ogni specie e cub e i figli del paese dell'alleanza cadranno con loro di spada
כוש ופוט ולוד וכל הערב וכוב ובני ארץ הברית אתם בחרב יפלו׃

allora saranno abbattuti e confusi a causa dell'etiopia, loro speranza, e a causa dell'egitto, di cui si vantavano
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃

la spada verrà sull'egitto e ci sarà l'angoscia in etiopia, quando cadranno in egitto i trafitti, le sue ricchezze saranno asportate e le sue fondamenta disfatte
ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃

in quel giorno partiranno da me messaggeri su navi a spargere il terrore in etiopia che si crede sicura, e in essa vi sarà spavento nel giorno dell'egitto, poiché ecco gia viene»
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה׃

poiché io sono il signore tuo dio, il santo di israele, il tuo salvatore. io do l'egitto come prezzo per il tuo riscatto, l'etiopia e seba al tuo posto
כי אני יהוה אלהיך קדוש ישראל מושיעך נתתי כפרך מצרים כוש וסבא תחתיך׃

birr etiope
ביר אתיופי