검색어: pericolo (이탈리아어 - 히브리어)

pericolo
סכנה

e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente
ולמה זה אנחנו בסכנה בכל שעה׃

la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge
נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי׃

chi spacca le pietre si fa male e chi taglia legna corre pericolo
מסיע אבנים יעצב בהם בוקע עצים יסכן בם׃

non nascondere il volto al tuo servo, sono in pericolo: presto, rispondimi
קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃

tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

l'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano
ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו׃

perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di madian
אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃

tuttavia, per il pericolo dell'incontinenza, ciascuno abbia la propria moglie e ogni donna il proprio marito
אך מפני הזנות תהי לכל איש אשתו ויהי לכל אשה בעלה׃

ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo
עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

pietà di me, pietà di me, o dio, in te mi rifugio; mi rifugio all'ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo
אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la vita, ho marciato contro gli ammoniti e il signore me li ha messi nelle mani. perché dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi guerra?»
ואראה כי אינך מושיע ואשימה נפשי בכפי ואעברה אל בני עמון ויתנם יהוה בידי ולמה עליתם אלי היום הזה להלחם בי׃

allora la donna si accostò a saul e vedendolo tutto spaventato, gli disse: «ecco, la tua serva ha ascoltato i tuoi ordini. ho esposto al pericolo la vita per obbedire alla parola che mi hai detto
ותבוא האשה אל שאול ותרא כי נבהל מאד ותאמר אליו הנה שמעה שפחתך בקולך ואשים נפשי בכפי ואשמע את דבריך אשר דברת אלי׃

il treno, conosciuto tra gli immigrati con il nome de "la bestia", offre a queste persone un'alternativa per raggiungere gli stati uniti, ma è una strada piena di pericoli.
בקרב המהגרים מכונה הרכבת המקסיקאית 'la bestia' – "החיה", והיא מספקת להם נתיב חלופי אך רווי סכנות לכיוון ארצות הברית.