검색어: vite (이탈리아어 - 히브리어)

vite
בורג

vite: %1
חיים:

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃

dissero gli alberi alla vite: vieni tu, regna su di noi
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי עלינו׃

salvatore di vite è un testimone vero; chi spaccia menzogne è un impostore
מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli
פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

hai raggiunto il livello %1. ricordati che ora hai %2 vite!
נעבור לשלב% 1. שים לב שהפעם אתה מקבל% 2 חיים!

rispose loro la vite: rinuncerò al mio mosto che allieta dei e uomini, e andrò ad agitarmi sugli alberi
ותאמר להם הגפן החדלתי את תירושי המשמח אלהים ואנשים והלכתי לנוע על העצים׃

io vi dico che da ora non berrò più di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi nel regno del padre mio»
ואני אמר לכם כי מעתה שתה לא אשתה מתנובת הגפן הזאת עד היום ההוא אשר אשתה אתה עמכם חדשה במלכות אבי׃

«figlio dell'uomo, che pregi ha il legno della vite di fronte a tutti gli altri legni della foresta
בן אדם מה יהיה עץ הגפן מכל עץ הזמורה אשר היה בעצי היער׃

che lascerete vivi mio padre, mia madre, i miei fratelli, le mie sorelle e quanto loro appartiene e risparmierete le nostre vite dalla morte»
והחיתם את אבי ואת אמי ואת אחי ואת אחותי ואת כל אשר להם והצלתם את נפשתינו ממות׃

la vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השדה יבשו כי הביש ששון מן בני אדם׃